Yap.Town

la condena

sentence, conviction

k o n ˈd e n a
conden condemn + a feminine singular; also él/ella/usted present or tú command
noun · feminine Uncommon #17,640
sentence, conviction
SP: El juez dictó una condena de cinco años de prisión.
EN: The judge handed down a five-year prison sentence.

Eres culpable y pagarás tu condena el resto de tu vida.

You are guilty, and you will serve your sentence for the rest of your life.

— Devdas (2002)

Mereces una reducción de la condena.

You deserve a sentence reduction.

— Taxi Express (1998)

Quizás Andreas tenga que cumplir diez meses de condena.

Andreas may have to serve a ten-month sentence.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Menuda condena.

What a sentence.

— Dil se.. (1998)

Cuando cumplas tu condena.

When you finish serving your sentence.

— Mystic River (2003)

Tiene por lo menos veinte años de condena aquí.

He has at least a twenty-year sentence here.

— Tropa de élite 2 (2010)

Y tiene que cumplir su condena.

And he has to serve his sentence.

Sólo cumplir mi condena e irme a casa.

Just serve my sentence and go home.

Cumplió condena como un hombre.

He did his time like a man.

— Reservoir Dogs (1992)

La condena por deshacerse de un cuerpo es muy alta.

The sentence for disposing of a body is very severe.

— Un asunto de familia (2018)

Menuda condena, pero tendrán que parecerse a mí.

Quite a sentence, but they’ll have to be like me.

— Dil se.. (1998)

Cumplí mi condena, Jimmy.

I served my sentence, Jimmy.

— Uno de los nuestros (1990)

Su hijo está cumpliendo su condena.

His son is serving his sentence.

Somos felices cuando podemos evitar a un ciudadano una dura condena.

We are happy when we can spare a citizen a harsh sentence.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Hasta tengo una condena moral.

I even have a moral conviction.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad.

Tom has at least one conviction for drunk driving.

Cumplí una condena de nueve años por eso.

I served a nine-year sentence for that.

Haces que parezca una condena.

You make it seem like a sentence.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tom cumplió condena por robo.

Tom served time for robbery.

Sounds similar to

condesa k o n ˈd e s a