la condena

sentence, prison sentence

k o n ˈd e n a
conden condemn, sentence + a feminine singular; also él/ella/usted present or tú command
noun · feminine Uncommon #17,863
sentence, prison sentence Usually refers to a punishment imposed by a court; in contexts about prison, it can mean the time to be served.
SP: Cumplió una condena de dos años.
EN: He served a two-year sentence.

Quizás Andreas tenga que cumplir diez meses de condena.

Andreas may have to serve a ten-month sentence.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tom cumplió condena por robo.

Tom served time for robbery.

Menuda condena.

What a sentence.

— Dil se.. (1998)

Haces que parezca una condena.

You make it seem like a sentence.

— El club de los poetas muertos (1989)

Menuda condena, pero tendrán que parecerse a mí.

Quite a sentence, but they’ll have to be like me.

— Dil se.. (1998)

Cumplí mi condena, Jimmy.

I served my sentence, Jimmy.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Tiene una condena larga?

Does he have a long sentence?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Cuál es tu condena favorita?

What's your favorite sentence?

¿Quieres otra condena?

Do you want another conviction?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Su hijo está cumpliendo su condena.

His son is serving his sentence.

Eres culpable y pagarás tu condena el resto de tu vida.

You are guilty, and you will serve your sentence for the rest of your life.

— Devdas (2002)

¿Qué condena?

What sentence?

— Crímenes de familia (2020)

Somos felices cuando podemos evitar a un ciudadano una dura condena.

We are happy when we can spare a citizen a harsh sentence.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Cumplí una condena de nueve años por eso.

I served a nine-year sentence for that.

¿Y no se podría apelar para bajar la condena?

Couldn't they appeal to get the sentence reduced?

— Crímenes de familia (2020)

Sólo cumplir mi condena e irme a casa.

Just serve my sentence and go home.

Y tiene que cumplir su condena.

And he has to serve his sentence.

Tiene por lo menos veinte años de condena aquí.

He has at least a twenty-year sentence here.

— Tropa de élite 2 (2010)

Cuando cumplas tu condena.

When you finish serving your sentence.

— Mystic River (2003)

Cumplió condena como un hombre.

He did his time like a man.

— Reservoir Dogs (1992)

Cumples tu condena y prometes no volverlo a hacer, ¿verdad?

You'll serve your sentence and promise not to do it again, right?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

La condena por deshacerse de un cuerpo es muy alta.

The sentence for disposing of a body is very severe.

— Un asunto de familia (2018)

Sounds similar to