alguna otra cosa

anything else

→ alguno
phrase Uncommon #24,002
anything else In affirmative sentences, it can mean “something else.” The phrase changes to “algunas otras cosas” when referring to plural things.
SP: ¿Necesitas alguna otra cosa?
EN: Do you need anything else?

Que hiciera alguna otra cosa.

That he/she do something else.

— Nueve reinas (2000)

¿Puedes pensar en alguna otra cosa?

Can you think of anything else?

Además de leer, ¿haces alguna otra cosa?

Besides reading, do you do anything else?

¿Quieres alguna otra cosa?

Would you like anything else?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Encontrarás alguna otra cosa.

You'll find something else.

— La cinta blanca (2009)

¿Necesitamos alguna otra cosa?

Do we need anything else?

¿Nos falta alguna otra cosa?

Are we missing anything else?

Te necesito aquí por si pasa alguna otra cosa.

I need you here in case anything else happens.

Si necesitas alguna otra cosa, me lo dices.

If you need anything else, just let me know.

¿Quieres agua o alguna otra cosa?

Would you like some water or anything else?

— American Splendor (2003)

Sr. Liu, ¿alguna otra cosa?

Mr. Liu, anything else?

— La sirena (2016)

¿O es alguna otra cosa?

Or is it something else?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Vino, o alguna otra cosa?

Wine, or something else?

— París, je t'aime (2006)

¿No hay alguna otra cosa?

Isn't there anything else?