well, what
Bueno, ¿qué hay de mí?
Well, what about me?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Bueno, ¿qué te parece?
So, what do you think?
— Valor sentimental (2025)
Bueno, ¿qué me pasa a mí ahora?
Okay, so what's wrong with me now?
— Mother Night (1996)
Bueno, ¿qué es lo que quiere?
Well, what is it you want?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Bueno, ¿qué crees que creo que haces?
Well, what do you think I think you do?
— Anora (2024)
Bueno, ¿qué hay disponible?
Okay, what's available?
— Такси-блюз (1990)
Bueno, ¿qué?
Okay, so what?
— Reservoir Dogs (1992)
Bueno, ¿qué tal?
So, how's it going?
— System crasher (2019)
Bueno, ¿qué me dices?
Well, what do you say?
— El castillo ambulante (2004)
Bueno, ¿qué pasa, estás asustado?
Well, what's wrong, are you scared?
— La sociedad de la nieve (2023)
Bueno, ¿qué es lo que quieres ver?
Okay, so what do you want to see?
— Tesis (1996)
Bueno, ¿qué vamos a hacer con él?
Well, what are we going to do with him?
— Los olvidados (1950)
Bueno, ¿qué podía esperar de la policía coreana?
Well, what could I expect from the Korean police?
— Encontré al diablo (2010)
Bueno, ¿qué quieres que diga?
Well, what do you want me to say?
Pero bueno, ¿qué estás haciendo?
What on earth are you doing?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Bueno, ¿qué estamos esperando?
Well, what are we waiting for?
Bueno, ¿qué es?
Okay, so what is it?
— Una batalla tras otra (2025)
Bueno, ¿qué piensas de mí?
So, what do you think of me?
Bueno, ¿qué hacemos, simplemente huimos?
Well, what do we do? Do we just run away?
— Scream 7 (2026)
Bueno, ¿qué quieres decir?
Okay, what do you mean?
— The Smashing Machine (2025)
Bueno, ¿qué te puedo decir?
Well, what can I say?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Bueno, ¿qué le pasó?
Well, what happened to him?
— Marty Supreme (2025)
Bueno, ¿qué se puede hacer?
Well, what can be done?
— Doña Clara (2016)
Bueno, ¿qué hago si vuelve a llamar entonces?
Well, what should I do if they call again, then?
— Argentina 1985 (2022)
Bueno, ¿qué me cuentas de nuevo?
So, what's new?
Bueno, ¿qué pasa con vosotros dos?
Well, what's going on with you two?
Bueno, ¿qué me dices, idiota?
Well, what do you say, idiot?
— Turno de noche (2026)
Bueno, ¿qué pasa, socio?
So, what's up, partner?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Bueno, ¿qué más?
Well, what else?
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Bueno, ¿qué quieres saber?
Okay, what do you want to know?
— Control (2007)
Bueno, ¿qué toco?
So, what should I play?
— Despedidas (2008)
Pero bueno, ¿qué te ocurre?
Well, what’s wrong with you?
— Nazarín (1959)