el samurái

Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella.

A samurai without a sword is like a samurai with a sword, only without it.

Tú eres samurái y yo soy una campesina.

You are a samurai and I am a peasant.

— Los siete samuráis (1954)

Samurái o dios del bosque, no les importa.

Samurai or god of the forest, it doesn't matter to them.

— La princesa Mononoke (1997)

Vive tu vida con la precisión de un samurái.

Live your life with the precision of a samurai.

Maldito samurái.

Damned samurai.

— Los siete samuráis (1954)

Tiene verdadero espíritu de samurái.

He has a true samurai spirit.

— Los siete samuráis (1954)

Ese samurái está bien, pero me preocupan los otros seis.

That samurai is fine, but I'm worried about the other six.

— Los siete samuráis (1954)

De un samurái vencido.

From a defeated samurai.

— Los siete samuráis (1954)

Has dicho que estaba con un samurái, ¿quién?

You said I was with a samurai, who?

— Los siete samuráis (1954)

Ojalá fuera la hija de un samurái.

I wish I were the daughter of a samurai.

— Los siete samuráis (1954)