quedar mal

look bad

→ quedar
phrase Rare #38,893
look bad With clothes or colours, it means they don’t suit someone or don’t look good on them. It can also mean that someone or something comes off badly, or that something turns out badly.
SP: Ese color no te queda mal.
EN: That colour doesn’t look bad on you.

Haces quedar mal a los demás.

You make others look bad.

— Máquina de guerra (2026)

Nos hace quedar mal a todos los taxistas.

He makes all of us taxi drivers look bad.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Me hacen quedar mal.

They make me look bad.

— Cadena perpetua (1994)