Yap.Town

los tallarines

noodles, pasta (noodles)

t a ʝ a ˈɾ i n e s → tallarín
noun · masculine plural Uncommon #9,635
noodles, pasta (noodles) Commonly refers to long noodles (like spaghetti); in some countries it’s a general word for pasta noodles.
SP: Hoy voy a cocinar tallarines con salsa de tomate.
EN: Today I’m going to cook noodles with tomato sauce.

Cuando era joven, un anciano empezó a enseñarme en un puesto de tallarines.

When I was young, an old man started teaching me at a noodle stand.

— Tampopo (1985)

Tallarines extra-grandes.

Extra-large noodles.

— Tampopo (1985)

Tallarines suaves.

Soft noodles.

— Tampopo (1985)

Sólo hacemos tallarines normales de una manera normal.

We just make regular noodles in a regular way.

— Tampopo (1985)

Sus tallarines?

Your noodles?

— Tampopo (1985)

Cuando hagas tallarines, debes seguir una receta con precisión.

When making noodles, you must follow a recipe precisely.

— Tampopo (1985)

Entonces ¿por qué haces tallarines que los aficionados no pueden apreciar?

So why are you making noodles that fans can't appreciate?

— Tampopo (1985)

Hoy sólo he comido unos tallarines.

Today I only ate some noodles.

— Deseando amar (2000)

Sencillos, con tallarines finos.

Simple, with thin noodles.

— Tampopo (1985)

Tallarines Shinachiku, por favor.

Shinachiku noodles, please.

— Tampopo (1985)

Tallarines largos.

Long noodles.

— Tampopo (1985)

Está bien, vamos a probar alguno de esos tallarines normales.

Okay, let's try some of those regular noodles.

— Tampopo (1985)

Voy a por unos tallarines.

I'm going to get some noodles.

— Deseando amar (2000)

Yo quiero tallarines suaves.

I want soft noodles.

— Tampopo (1985)

Si tus tallarines son buenos, conseguirás todos los clientes que quieras.

If your noodles are good, you'll get all the customers you want.

— Tampopo (1985)

Entonces ¿qué tal estaban mis tallarines?

So, how were my noodles?

— Tampopo (1985)

Tallarines con ajo.

Noodles with garlic.

— Tampopo (1985)

Por eso compra tallarines.

That's why he buys noodles.

— Deseando amar (2000)

Tallarines sencillos.

Plain noodles.

— Tampopo (1985)

Haberos conocido me ha hecho querer ser una auténtica cocinera de tallarines.

Having met you has made me want to be a real noodle cook.

— Tampopo (1985)

Sus tallarines también.

Their noodles too.

— Tampopo (1985)

Nunca le vi comer mas que tallarines en el almuerzo.

I never saw him eat anything but noodles for lunch.

— Vivir (1952)

Mire esto, dos tallarines.

Look at this, two noodles.

— El secreto de sus ojos (2009)

Pon unos tallarines, por ejemplo.

Put some noodles in, for example.

— Comer, beber, amar (1994)

Sra. Chan, ¿se va otra vez a comprar tallarines?

Mrs. Chan, are you going to buy noodles again?

— Deseando amar (2000)

Tallarines Shinachiku.

Shinachiku noodles.

— Tampopo (1985)

Luego cogió tallarines.

Then he grabbed some noodles.

— Tampopo (1985)

Tallarines finos.

Thin noodles.

— Tampopo (1985)

Pídeme unos tallarines.

Order me some noodles.

— Asesinos (2015)

Probaremos vuestros tallarines normales.

We’ll try your regular noodles.

— Tampopo (1985)

A por tallarines, estoy hambriento.

Let's get some noodles, I'm hungry.

— Deseando amar (2000)

Ahora prepara tallarines.

Now prepare the noodles.

— Tampopo (1985)

Ve a preparar tallarines.

Go prepare the noodles.

— Tampopo (1985)

Tallarines Tampopo para mí.

Tampopo noodles for me.

— Tampopo (1985)

Me siento como si hubiera abierto mi propio local de tallarines.

I feel like I’ve opened my own noodle shop.

— Tampopo (1985)

Tallarines sencillos, por favor.

Plain noodles, please.

— Tampopo (1985)

Me abre el apetito de tallarines.

It makes me hungry for noodles.

— Tampopo (1985)