los fines de semana

Él juega golf los fines de semana.

He plays golf on weekends.

A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana.

Tom likes to stay home and read books on weekends.

Los fines de semana se entra por aquella otra puerta.

On weekends you enter through that other door.

Nos acostamos tarde los fines de semana.

We go to bed late on weekends.

Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo.

We spend the weekends at our country house.

Amo cocinar para mis amigos los fines de semana cuando nos reunimos.

I love cooking for my friends on weekends when we get together.

Entre semana trabajo, pero los fines de semana descanso siempre.

I work during the week, but I always rest on weekends.

Marina leía revistas los fines de semana.

Marina read magazines on weekends.

Los fines de semana, salía por la ciudad con Royal.

On weekends, I would go out in the city with Royal.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Mi hermana suele ir al parque los fines de semana.

My sister usually goes to the park on weekends.

Mucha gente trabaja los fines de semana en vez de descansar.

Many people work on weekends instead of resting.

Me gustan los fines de semana largos.

I like long weekends.

No me gusta trabajar los fines de semana.

I don't like working on weekends.

Desde que trabajo los fines de semana en la fábrica de acero.

Since I started working weekends at the steel factory.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque.

On weekends I take my dogs for a long walk in the park.

Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.

Jimmy often comes to see me on weekends.

Para entonces ella apenas salía de casa y afeitaba al gato los fines de semana.

By then she hardly ever left the house and only shaved the cat on weekends.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Trabajo los fines de semana.

I work weekends.

Odio estar solo en casa los fines de semana.

I hate being home alone on weekends.

Roberto solía ayudar a su padre en la tienda los fines de semana.

Roberto used to help his father in the store on weekends.

En la escuela, después de la escuela, ¡ni siquiera los fines de semana!

At school, after school, not even on weekends!

— Elephant (2003)

Mi piscina cierra a las tres de la tarde los fines de semana.

My pool closes at three in the afternoon on weekends.

Los fines de semana, Amélie suele ir a visitar a su padre en tren.

On weekends, Amélie usually goes to visit her father by train.

— Amelie (2001)

Sólo los fines de semana.

Only on weekends.

No trabajo en los fines de semana.

I don't work on weekends.

Mi hermana normalmente va al parque los fines de semana.

My sister usually goes to the park on weekends.

El museo estará abierto hasta las nueve de la noche los fines de semana.

The museum will be open until nine o'clock at night on weekends.

Trabajo en un supermercado los fines de semana.

I work in a supermarket on weekends.

Me gustan los fines de semana de tres días.

I like three-day weekends.

Trabajan en la ciudad y regresan los fines de semana.

They work in the city and return on weekends.

— Arco (2025)