apreciar

Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.

Anyone can see that your interest is genuine.

Entonces ¿por qué haces tallarines que los aficionados no pueden apreciar?

So why are you making noodles that fans can't appreciate?

— Tampopo (1985)

Tienes que apreciar lo que tienes mientras lo tienes.

You have to appreciate what you have while you have it.

He podido apreciar los alrededores.

I was able to appreciate the surroundings.

— París, je t'aime (2006)

Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla.

To appreciate its beauty, you only have to look at it.

Como doctor, debería apreciar el peligro de abrir viejas heridas.

As a doctor, I should appreciate the danger of reopening old wounds.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

El apreciar la buena música es también un arte.

Appreciating good music is also an art.

— Piku (2015)

Él aprendió a apreciar la literatura.

He learned to appreciate literature.

Soy lo bastante rica como para apreciar a los hombres que mi dinero compra.

I'm rich enough to appreciate the men my money buys.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ya no saben apreciar las virtudes de la alta cocina.

They no longer know how to appreciate the virtues of haute cuisine.

— Comer, beber, amar (1994)