mamá, ¿qué

Mum, what…

→ mamá
phrase Rare #35,237
Mum, what… Begins a question addressed to your mum; the words that follow specify what you’re asking.
SP: Mamá, ¿qué hacemos ahora?
EN: Mum, what shall we do now?

Mamá, ¿qué está pasando?

Mom, what's going on?

— Aún estoy aquí (2024)

Mamá, ¿qué pasa?

Mom, what's wrong?

— Aún estoy aquí (2024)

Mamá, ¿qué haces?

Mom, what are you doing?

— Sin conexión (2025)

Mamá, ¿qué dices?

Mom, what are you saying?

— Scream 7 (2026)

Hola, mamá, ¿qué te parece?

Hi, Mom, what do you think?

— Uno de los nuestros (1990)

Mamá, ¿qué estás haciendo?

Mom, what are you doing?

— Good bye, Lenin! (2003)

Mamá, ¿qué he hecho?

Mom, what have I done?

— Marty Supreme (2025)

Mamá, ¿qué es "masacre"?

Mom, what does “massacre” mean?

— Leviatán (2014)

Mamá, ¿qué hago con esto?

Mom, what do I do with this?

— Devdas (2002)

Mamá, ¿qué es un "daño"?

Mum, what does “damage” mean?

— Leviatán (2014)