waste time
No le quiero hacer perder el tiempo.
I don't want to waste your time.
I hate wasting time.
Vayamos deprisa para no perder el tiempo.
Let's hurry so we don't waste time.
Señoría, discúlpeme por haber hecho perder el tiempo al tribunal.
Your Honor, please excuse me for wasting the court's time.
— American Gangster (2007)
No puedo perder el tiempo pensando si me he equivocado.
I can't waste time wondering if I've made a mistake.
— Deseando amar (2000)