fazer-me

to … me

→ fazer
phrase Rare #19,339
to … me The pronoun “me” is attached to the infinitive “fazer” (“to do” or “to make”). The natural English verb depends on the rest of the sentence.
PO: Podes fazer-me um favor?
EN: Can you do me a favour?

Querias fazer-me surpresa?

Were you trying to surprise me?

— A Vida Invisível (2019)

Vão fazer-me perder dinheiro, e eu não gosto de perder dinheiro.

They're going to make me lose money, and I don't like losing money.

Isso deveria fazer-me sentir feliz?

Should that make me feel happy?

— Juno (2007)

Deixa-te ficar um bocadinho aqui ao pé de mim, a fazer-me companhia.

Stay here with me for a little while and keep me company.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Fazer-me mal.

To hurt me.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Estão a fazer-me o mesmo.

They're doing the same to me.

— A Vida Invisível (2019)

Ela tentou fazer-me rir.

She tried to make me laugh.

Pode fazer-me um favor meu filho?

Can you do me a favor, son?

— O Leopardo (1963)

A brisa ajudou-me a fazer-me ao mar.

The breeze helped me set sail.

É um desgraçado como pôde fazer-me isto?!

He's a bastard—how could he do this to me?!

— Guardiões do Dia (2006)

Quer fazer-me companhia?

Would you like to keep me company?

— A Doce Vida (1960)