ir para a cama

go to bed

→ ir

phrase Common #3,315

go to bed A common phrase for going to bed or going to sleep. In informal speech, “para a” is often reduced to “pra”: ir pra cama.

PO: Sempre tomo um banho antes de ir para a cama.

EN: I always take a shower before going to bed.

Deveria ir para a cama.

You should go to bed.

Estou cansado e quero ir para a cama.

I'm tired and want to go to bed.

Se você está cansada, deveria ir para a cama.

If you're tired, you should go to bed.

É hora de ir para a cama.

It's time to go to bed.

Você deve ir para a cama agora.

You should go to bed now.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não quero ir para a cama.

I don't want to go to bed.

Tom não queria ir para a cama.

Tom didn't want to go to bed.

Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.

You'd better go to bed right away, or your cold will get worse.

É cedo demais para ir para a cama.

It's too early to go to bed.

Temos que partir, a criança tem que ir para a cama.

We have to leave, the child has to go to bed.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu estou cansado e quero ir para a cama.

I'm tired and want to go to bed.

Tom disse que precisava ir para a cama.

Tom said he needed to go to bed.

Olha, eu tive um longo dia e quero ir para a cama agora.

Look, I had a long day and I want to go to bed now.

Está na hora de ir para a cama.

It's time for bed.

— A Grande Beleza (2013)

Quero ir para a cama!

I want to go to bed!

Eu costumo ir para a cama antes das dez.

I usually go to bed before ten.

Não penso em ir para a cama com ela.

I have no intention of going to bed with her.

— O Tao de Steve (2000)

Se você sai com esta garota pensando em ir para a cama com ela, pode esquecer.

If you're going out with this girl thinking about sleeping with her, you can forget it.

— O Tao de Steve (2000)

Quando você tem de ir para a cama?

When do you have to go to bed?

Estou acostumado a ir para a cama bem tarde.

I'm used to going to bed very late.

Vamos assistir televisão e ir para a cama.

Let's watch television and go to bed.

— A Grande Beleza (2013)

Você precisa ir para a cama.

You need to go to bed.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom se recusava a ir para a cama.

Tom refused to go to bed.

Tom está esperando que todos saiam para que ele possa ir para a cama.

Tom is waiting for everyone to leave so he can go to bed.

Não há nada para fazer, então eu posso muito bem ir para a cama.

There’s nothing to do, so I might as well go to bed.

Se Tom estiver cansado, deixe-o ir para a cama.

If Tom is tired, let him go to bed.

Ainda não quero ir para a cama!

I don't want to go to bed yet!

Eu acho que é hora de eu ir para a cama.

I think it’s time for me to go to bed.

Posso ir para a cama agora?

Can I go to bed now?

Tom tem que ir para a cama.

Tom has to go to bed.

É melhor você ir para a cama.

You’d better go to bed.