um paciente

Ele é um doutor ou um paciente?

Is he a doctor or a patient?

Falo da parte de um paciente, Jean-Dominique Bauby.

I speak on behalf of a patient, Jean-Dominique Bauby.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu sou um paciente.

I am a patient.

Essa não é a maneira de falar com um paciente.

That’s not the way to speak to a patient.

Não pode tratar um paciente assim, não pode.

You can't treat a patient like that—you just can't.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ora, um paciente infectado.

Well, an infected patient.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não sei, mas ela realmente sabe como cuidar de um paciente.

I don't know, but she really knows how to take care of a patient.

— Decisão de Partir (2022)

Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.

A doctor should never let a patient die.

Esse rapaz é um paciente que estava no laboratório.

This young man is a patient who was in the laboratory.

— Akira (1988)

Diga que é um paciente dela passando mal.

Tell them that one of her patients is feeling ill.

— Guardiões da Noite (2004)