está com sono

is sleepy

→ estar
phrase Common #4,503
is sleepy Portuguese expresses being sleepy with estar com sono, literally “to be with sleep.” The form está can refer to he, she, or you (formal singular).
PO: A criança está com sono e quer ir para a cama.
EN: The child is sleepy and wants to go to bed.

Está com sono?

Are you sleepy?

— Loucura em Veneza (1955)

Tom disse que não está com sono.

Tom said he isn’t sleepy.

O Tom não está com sono, mas a Mary está.

Tom isn't sleepy, but Mary is.

Quando está com sono, dorme em qualquer lugar.

When he's sleepy, he'll fall asleep anywhere.

— Em Chamas (2018)

O Tom disse que ele está com sono.

Tom said that he is sleepy.

Tom não está com sono.

Tom isn't sleepy.

O senhor não está com sono?

Aren't you sleepy?

A senhora está com sono ou cansada?

Are you sleepy or tired?

O Tom faz isso quando está com sono.

Tom does this when he's sleepy.

O Tom faz isso quando ele está com sono.

Tom does that when he’s sleepy.

Não está com sono, está?

You're not sleepy, are you?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Tom provavelmente dirá para a Mary que ele não está com sono.

Tom will probably tell Mary that he isn’t sleepy.

O Tom está com sono demais para fazer isso.

Tom is too sleepy to do that.

O senhor está com sono ou cansado?

Are you sleepy or tired?

Tom está com sono.

Tom is sleepy.

Tom está com sono, e ele provavelmente deveria dizer isso a Mary.

Tom is sleepy, and he should probably tell Mary that.

Tom está com sono, não é?

Tom is sleepy, isn’t he?

Tom provavelmente deveria dizer a Mary que está com sono.

Tom should probably tell Mary that he’s sleepy.

Tom não é o único que está com sono.

Tom isn't the only one who's sleepy.

Tom está com sono e eu também.

Tom is sleepy, and so am I.