Yap.Town

comer alguma coisa

eat something

→ comer
phrase Uncommon #8,608
eat something A very common way to offer or suggest food, or to say you need to eat.
PO: Vamos comer alguma coisa antes do filme.
EN: Let's eat something before the movie.

Eu quero comer alguma coisa!

I want to eat something!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora vou comer alguma coisa.

Now I'm going to eat something.

— Caché (2005)

Gostaria de comer alguma coisa.

I’d like to eat something.

SP vai Sinha vivo até então nem vamos comer alguma coisa nem teremos casa.

If I'm still alive by then, we won't even have anything to eat, nor will we have a home.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Estou com fome, vamos comer alguma coisa?

I'm hungry, shall we grab something to eat?

Eu preciso comer alguma coisa.

I need to eat something.

Você quer comer alguma coisa antes de sairmos?

Do you want to grab a bite to eat before we leave?

Você deveria comer alguma coisa.

You should eat something.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se importa se eu comer alguma coisa?

Do you mind if I eat something?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você devia comer alguma coisa.

You should eat something.

— Delicatessen (1991)

Posso ficar aqui para comer alguma coisa?

Can I stay here to eat something?

Você tem de comer alguma coisa.

You have to eat something.

Vocês querem comer alguma coisa?

Do you want something to eat?

Você gostaria de comer alguma coisa?

Would you like something to eat?

Eu queria saber se você gostaria de sair e comer alguma coisa.

I wanted to know if you’d like to go out and get something to eat.

Meninos, vamos comer alguma coisa.

Boys, let's eat something.

— 3 Idiotas (2009)

Tom está com fome e quer comer alguma coisa.

Tom is hungry and wants to eat something.

Eu vou comer alguma coisa.

I'm going to eat something.

— Queen (2014)

Quero comer alguma coisa agora.

I want to eat something now.

Você quer comer alguma coisa no café da manhã?

Do you want something to eat for breakfast?

Tô morrendo de fome, vamos comer alguma coisa.

I'm starving, let's go eat something.

Tom deveria comer alguma coisa.

Tom should eat something.

Preciso comer alguma coisa.

I need to eat something.

— Tumbbad (2018)

Eu tenho que comer alguma coisa, qualquer coisa.

I have to eat something, anything.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Deveria comer alguma coisa antes de ir.

I should eat something before I go.

Deixe-me comer alguma coisa hoje.

Let me eat something today.

É melhor você comer alguma coisa.

You'd better eat something.

Quer comer alguma coisa?

Do you want to eat something?

— Quase Famosos (2000)

Gostaria de comer alguma coisa comigo?

Would you like to eat something with me?

— Questão de Tempo (2013)

Quero comer alguma coisa gostosa.

I want to eat something delicious.

Você vai comer alguma coisa, Faizal?

Are you going to eat anything, Faizal?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você tem que comer alguma coisa.

You have to eat something.

Não antes de o Sr. Frodo comer alguma coisa.

Not before Mr. Frodo eats something.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)