Yap.Town

o dobro

double

→ o
phrase Uncommon #9,350
double Used to compare amounts or quantities: “twice as much” or “double the amount.” Often followed by de, do que, or que.
PO: Ele pagou o dobro pelo ingresso.
EN: He paid double for the ticket.

Nesse caso, vai ter de pagar o dobro dos impostos.

In that case, you'll have to pay twice as much in taxes.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A casa custa o dobro do que custava antes.

The house costs twice as much as it did before.

O dobro.

Double.

— Anora (2024)

Vamos, Majestade, é só o dobro dos impostos.

Come on, Your Majesty, it's only double the taxes.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só os animais valem o dobro.

Only the animals are worth double.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tom tem o dobro da minha idade.

Tom is twice my age.

Pago o dobro a você pra sumir com ela.

I'll pay you double to make her disappear.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O dobro de nada ainda é nada.

Twice nothing is still nothing.

O preço está o dobro do que era o ano passado.

The price is double what it was last year.

Mas não é o dobro de seguro, a não ser dez vezes mais perigoso.

But it's not twice as safe, it's ten times more dangerous.

— Pacto de Sangue (1944)

Quem consegue vender pela metade do preço com o dobro de pureza?

Who can sell for half the price with twice the purity?

— O Gângster (2007)

É o dobro do tempo que deveria levar.

It's taking twice as long as it should.

— F1: O Filme (2025)

Eu tenho o dobro de livros a mais que ele.

I have twice as many books as he does.

Eu já fiz o dobro das coisas que digo.

I've already done twice as much as I say.

— Quase Famosos (2000)

Pagam o dobro para acidentes diferentes que ocorrem.

They pay double for different types of accidents that occur.

— Pacto de Sangue (1944)

O dobro?

Double?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou lhe pagar o dobro!

I'll pay you double!

— Такси-блюз (1990)

Os preços são o dobro do que eram dois anos atrás.

Prices are double what they were two years ago.

Se houvesse uma fonte de água, valeria o dobro.

If there were a water source, it would be worth twice as much.

— Jean de Florette (1986)

Seu livro tem o dobro do tamanho do meu.

Your book is twice the size of mine.

Tom tem o dobro de dinheiro que eu.

Tom has twice as much money as I do.

O dobro do Lagaan!

Double the Lagaan!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Os anúncios entraram seis minutos antes e duraram o dobro.

The ads went live six minutes earlier and lasted twice as long.

— O Sobrevivente (2025)

Assim será o dobro.

That way, it will be double.

— Pacto de Sangue (1944)

Este ano, pagarão o dobro da quantidade de trigo, milho e arroz.

This year, they will pay double the amount for wheat, corn, and rice.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele ganha o dobro do que eu ganho.

He earns twice as much as I earn.

Os preços são o dobro do que eram há dez anos.

Prices are double what they were ten years ago.

Por que me passou o dobro?

Why did you give me twice as much?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom ganha o dobro do que eu ganho.

Tom earns twice as much as I earn.

O dobro!

Double!

— Такси-блюз (1990)

Vou pagar o dobro.

I'll pay double.

— Такси-блюз (1990)

Meu irmão come o dobro do que eu como.

My brother eats twice as much as I do.

Meu irmão pagou o dobro do preço.

My brother paid double the price.

É o dobro do preço de uma loja em Tóquio.

It's double the price of a store in Tokyo.

— Assassinato (2015)

Quero o dobro.

I want twice as much.

— Agente Zeta (2026)

Te pago o dobro.

I'll pay you double.

— Marty Supreme (2025)

Ele tem o dobro da minha idade.

He is twice my age.

Tem o dobro de pureza, a mais pura que eu já vi nas ruas.

It's twice as pure, the purest I've ever seen on the streets.

— O Gângster (2007)