of the time; of the time available, from the time or period of, weather
Não estávamos cientes do tempo.
We weren't aware of the time.
É a única hora que me sinto acordada, o resto do tempo estou dormente.
It’s the only time I feel awake; the rest of the time, I’m numb.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Ele pode ser um homem que vive fora do tempo como o conhecemos.
He may be a man who lives outside of time as we know it.
— O Homem da Terra (2007)
Representam a própria passagem do tempo.
They represent the passage of time itself.
— O Teu Nome (2016)
Um amigo do tempo em que eu acreditava no jornalismo.
A friend from back when I believed in journalism.
— Capitães de Abril (2000)