contar a verdade

tell the truth

→ contar
phrase Uncommon #9,530
tell the truth
PO: Vou contar-te a verdade.
EN: I'll tell you the truth.

Deveria contar a verdade.

I should tell the truth.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tom decidiu contar a verdade para Maria.

Tom decided to tell Maria the truth.

Vai contar a verdade só uma vez?

Will you tell the truth just this once?

— Agent Zeta (2026)

Para nós é impossível contar a verdade para ele.

It's impossible for us to tell him the truth.

Acho que seria melhor contar a verdade para ele.

I think it would be best to tell him the truth.

Eu tenho que te contar a verdade.

I have to tell you the truth.

Tom vai contar a verdade.

Tom is going to tell the truth.

Obrigada por me contar a verdade.

Thank you for telling me the truth.

Vamos sempre contar a verdade ao outro.

Let's always tell each other the truth.

Tenho que te contar a verdade.

I have to tell you the truth.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Pelo menos, nós deveríamos contar a verdade a Shrek.

At least we should tell Shrek the truth.

— Shrek (2001)

Alguém precisa contar a verdade ao Tom.

Someone needs to tell Tom the truth.