a gratidão

gratitude, thankfulness

ɡ ɾ ɐ t i d ɐ̃ w̃
grat grateful, thankful + idão quality or state
noun · feminine Rare #23,461
gratitude, thankfulness
PO: Sinto muita gratidão por tudo o que fizeste.
EN: I’m very grateful for everything you did.

Nós mostramos gratidão por Sua graça.

We show gratitude for His grace.

— Sol Secreto (2007)

Devo gratidão eterna a quem me ajudou naquela época.

I owe eternal gratitude to those who helped me back then.

A gratidão é a marca das almas nobres.

Gratitude is the mark of noble souls.

A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras.

Gratitude is not only the greatest of virtues, but also the mother of them all.

Deveria ser aceita com gratidão.

It should be accepted with gratitude.

— Служебный роман (1977)

Peço que aceite essa prenda como prova de minha gratidão.

I ask that you accept this gift as a token of my gratitude.

— Shrek (2001)

Com gratidão e paz de mente.

With gratitude and peace of mind.

— Sol Secreto (2007)

A gratidão é toda minha.

The gratitude is all mine.

— O Motorista De Táxi (2017)