fazer as coisas

do things

→ fazer
phrase Uncommon #9,552
do things Used broadly for carrying out activities or dealing with matters; the article “as” is often omitted in the natural English translation.
PO: Gosto de fazer as coisas com calma.
EN: I like to do things calmly.

No entanto, preferia fazer as coisas de maneira um pouco diferente.

However, I’d prefer to do things a little differently.

Tom pode certamente fazer as coisas acontecerem.

Tom can certainly make things happen.

Devemos fazer as coisas lentamente.

We should do things slowly.

— Pinóquio (2019)

Eu deixei o Tom fazer as coisas dele.

I let Tom do his thing.

Em Washington, você sobrevive sabendo como fazer as coisas.

In Washington, you survive by knowing how to get things done.

— Oppenheimer (2023)

Foi ótimo, mas deveria tentar fazer as coisas mais devagar.

It was great, but I should try to do things more slowly.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?

Does doing things this way bring any benefit?

Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas.

I have confidence in your ability to do the right things.

Deixe-me fazer as coisas.

Let me do things.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Existem meios legítimos de se fazer as coisas, Tango.

There are legitimate ways of doing things, Tango.

— Gangster Americano (2007)