pensar sobre isso

think about it

→ pensar

phrase Common #6,328

think about it Used when considering something carefully or deciding what to do.

PO: Vou pensar sobre isso esta noite.

EN: I'll think about it tonight.

Pode pensar sobre isso.

You can think about it.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom certamente teve muito tempo para pensar sobre isso.

Tom certainly had plenty of time to think about it.

Não quero nem pensar sobre isso.

I don't even want to think about it.

Tentei não pensar sobre isso.

I tried not to think about it.

Eu preciso pensar sobre isso.

I need to think about this.

Eu vou deixar você pensar sobre isso.

I’ll let you think about it.

Você tem que pensar sobre isso.

You have to think about this.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos pensar sobre isso um pouco mais.

Let's think about this a little more.

Nos deixe pensar sobre isso juntos e sonhar um pouco.

Let's think about this together and dream a little.

Não sei o que pensar sobre isso.

I don’t know what to think about it.

Me deixe pensar sobre isso.

Let me think about it.

— Swades: We, the People (2004)

Vou ter de pensar sobre isso.

I'll have to think about that.

Vou pensar sobre isso.

I'll think about it.

— Duro de Matar (1988)

Não quero sequer pensar sobre isso.

I don't even want to think about it.

Tom concordou em pensar sobre isso.

Tom agreed to think about it.

Eu só tento não pensar sobre isso.

I just try not to think about it.

Tom disse que ele nem queria pensar sobre isso.

Tom said he didn't even want to think about it.

Vamos pensar sobre isso por um minuto.

Let's think about that for a minute.

O senhor não precisa pensar sobre isso agora.

You don't need to think about that right now.

Então vou pensar sobre isso.

So I'll think about it.

— Oppenheimer (2023)

É incrível pensar sobre isso.

It's incredible to think about it.

Não precisa pensar sobre isso agora.

You don't need to think about that right now.

Vós não precisais de pensar sobre isso agora.

You don’t need to think about that now.

Terei que pensar sobre isso.

I'll have to think about that.

— Crematório (2015)

O Tom deveria pensar sobre isso.

Tom should think about that.

Preciso de um tempo para pensar sobre isso.

I need some time to think about this.

Vamos pensar sobre isso por um momento.

Let's think about this for a moment.

Vamos ver se vai pensar sobre isso!

Let's see if he'll think about it!

— Duro de Matar (1988)

Tenho de pensar sobre isso.

I need to think about it.

— A Infância de Ivan (1962)