Yap.Town

ser preso

be arrested

→ ser
phrase Common #3,237
be arrested Used for being arrested or taken into custody. Depending on context, it can also mean being caught, confined, or imprisoned.
PO: Ele pode ser preso por dirigir embriagado.
EN: He could be arrested for drunk driving.

Então, também devo ser preso.

Then I should be arrested too.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Pode ser preso só por ter A Verdade em casa.

You could be arrested just for having The Truth in your home.

— O Sobrevivente (2025)

Tom pode ser preso.

Tom could be arrested.

Tom deveria ser preso.

Tom should be arrested.

Se ele quer ser preso, a escolha é dele.

If he wants to get arrested, that’s his choice.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O Tom vai ser preso.

Tom is going to be arrested.

Tom acabou de ser preso.

Tom has just been arrested.

Tom precisa ser preso.

Tom needs to be arrested.

Um suspeito, Dr. Alexandre Beck, escapou de ser preso esta manhã.

A suspect, Dr. Alexandre Beck, escaped arrest this morning.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom poderia ser preso por fazer isso.

Tom could be arrested for doing that.

Você vai ser preso.

You're going to be arrested.

— Anora (2024)

Tom vai ser preso.

Tom is going to be arrested.

Isso foi antes de John ser preso.

That was before John was arrested.

Você pode ser preso a qualquer momento.

You could be arrested at any time.

Ele me dizia que o medo é um animal e que um animal pode ser preso ou morto.

He told me that fear is an animal, and that an animal can be trapped or killed.

— Uma Família de Dois (2016)

Que merda tem na cabeça para ser preso por isso?

What kind of shit do you have in your head to get arrested for that?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vai ser preso também.

He’ll be arrested too.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)