ser preso

to be arrested

→ ser
phrase Common #2,511
to be arrested Used in the passive voice; the person is arrested by someone, usually the police.
PO: O ladrão pode ser preso.
EN: The thief could be arrested.

Tom vai ser preso.

Tom is going to be arrested.

Pode ser preso só por ter A Verdade em casa.

You could be arrested just for having The Truth in your home.

— The Running Man (2025)

Tom acabou de ser preso.

Tom has just been arrested.

Um suspeito, Dr. Alexandre Beck, escapou de ser preso esta manhã.

A suspect, Dr. Alexandre Beck, escaped arrest this morning.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tom pode ser preso.

Tom could be arrested.

Se ele quer ser preso, a escolha é dele.

If he wants to get arrested, that’s his choice.

— Paddington 2 (2017)

Tom precisa ser preso.

Tom needs to be arrested.

Tom poderia ser preso por fazer isso.

Tom could be arrested for doing that.

Isso foi antes de John ser preso.

That was before John was arrested.

Então, também devo ser preso.

Then I should be arrested too.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Você vai ser preso.

You're going to be arrested.

— Anora (2024)

O Tom vai ser preso.

Tom is going to be arrested.

Vai ser preso também.

He’ll be arrested too.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tom deveria ser preso.

Tom should be arrested.