to stay, to remain
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | permanecer | — |
| Third | permanecer | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | permaneceu | permaneceram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | permanece | permanecem |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | permanece | — |
| Third | permaneça | permaneçam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | permaneça | — |
| Third | permaneça | permaneçam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | permaneceram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | permanecerá | — |
Eu vou tentar não permanecer no passado.
I'm going to try not to dwell on the past.
Mas mesmo com as palavras apagadas, a tradição deve permanecer.
But even with the words erased, the tradition must remain.
— O Teu Nome (2016)
É difícil permanecer consciente durante o sonho.
It's difficult to stay conscious while dreaming.
Isso é uma grande oportunidade de permanecer vivo.
This is a great opportunity to stay alive.
— Os Falsificadores (2007)
Nós queremos permanecer assim.
We want to stay this way.
Sami deveria tentar permanecer na cama.
Sami should try to stay in bed.
Eu preferia permanecer em casa do que sair.
I preferred to stay home rather than go out.
Mas eu preciso, para permanecer de pé.
But I need it, to stay on my feet.
— Nas Costas do Diabo (2001)