falou que

said that

→ falar
phrase Common #2,808
said that Introduces reported speech or what someone said; the subject and context can make it mean “told someone that.”
PO: Ela falou que chega mais tarde.
EN: She said that she’ll arrive later.

A Cris falou que posso ir com ela.

Cris said I can go with her.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E o médico não falou que esses exercícios fazem mal à sua coluna?

And didn't the doctor say these exercises are bad for your back?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Quem te falou que o Tom estaria aqui?

Who told you Tom would be here?

E falou que não queria o serviço.

And they said they didn't want the service.

— Crime 101 (2026)

Falou que tinha medo de conhecer o velho Nick, pessoalmente.

He said he was afraid to meet old Nick in person.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Falou que estava aqui por vingança.

He said he was here for revenge.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Falou que tenho um rosto convencional.

He said I have an ordinary-looking face.

— A mão de Deus (2021)

Uma mulher falou que tenho traumas.

A woman said I have traumas.

— The Wrecking Crew (2026)

Mas ele falou que eu podia pegar.

But he said I could take it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O playboy não falou que ele era do BOPE.

The playboy didn't say he was from BOPE.

— Tropa de Elite (2007)

Falou que ficaríamos juntos no próximo mês.

They said we’d be together next month.

— A Plataforma (2019)

O Barry falou que é hora de mudar.

Barry said it's time to change.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O Northwestern falou que seria bom.

Northwestern said it would be good.

— Amor de Improviso (2017)

Falou que nunca voltaria!

He said he would never come back!

— The Wrecking Crew (2026)

Falou que crê no mesmo Deus de nós.

He said he believes in the same God we do.

— A Plataforma (2019)

Falou que posso continuar à procura de provas?

Did he say I can continue looking for evidence?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Ele ainda falou que eu também deveria ir à festa.

He even said that I should go to the party too.

Sr. Tadokoro falou que não.

Mr. Tadokoro said no.

— PERFECT BLUE (1998)

Ela decerto te falou que eu vinha.

She must have told you I was coming.

— Mulholland Drive (2001)

Mas o médico falou que estava tudo bem!

But the doctor said everything was fine!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Falou que éramos sócios, não é assim?.

You said we were partners, didn’t you?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Manfredi falou que se tratava de dinheiro.

Manfredi said it was about money.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Deus falou que quer que eu saia do poço.

God said He wants me to get out of the pit.

— A Plataforma (2019)

Mas o tio Lino falou que é mentira.

But Uncle Lino said that's a lie.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O doutor falou que tem que dar positivo.

The doctor said it has to come back positive.

— Carandiru (2003)

Falou que estava atrás de um fantasma?

Did he say he was chasing a ghost?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)