Yap.Town

outra chance

another chance

→ outro
phrase Uncommon #12,850
another chance Used when asking for or talking about a second opportunity.
PO: Espero ter outra chance de provar isso.
EN: I hope I get another chance to prove it.

Preciso de outra chance.

I need another chance.

Eu darei uma outra chance para ele.

I'll give him another chance.

Quando terá outra chance dessa?

When will you get another chance like this?

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu preciso de outra chance.

I need another chance.

Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance.

Even if you fail this time, you'll have another chance.

Estou disposto a dar outra chance ao Tom.

I'm willing to give Tom another chance.

Não posso dar outra chance.

I can't give it another chance.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você não terá outra chance de fazer isso até o mês que vem.

You won’t have another chance to do this until next month.

Darei uma outra chance para ele.

I’ll give him another chance.

Por favor, só me dê outra chance, Sr. Rockwell.

Please, just give me another chance, Mr. Rockwell.

— Marty Supreme (2025)

Tom me deu outra chance.

Tom gave me another chance.

Por favor, me dê outra chance.

Please give me another chance.

— Marty Supreme (2025)

Nós não teremos uma outra chance de fazer em nenhum momento num futuro próximo.

We won't have another chance to do this anytime soon.

Ele ia embora da Colômbia e podia não haver outra chance.

He was leaving Colombia, and there might not be another chance.

— Agente Zeta (2026)

Estou disposto a dar a Tom outra chance.

I'm willing to give Tom another chance.

Lhes darei outra chance, mas não vou apostar muito agora.

I'll give them another chance, but I'm not going to bet much right now.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom não vai ter outra chance.

Tom won't get another chance.

Tom merece outra chance.

Tom deserves another chance.

Eu mereço outra chance.

I deserve another chance.

Tom não terá uma outra chance.

Tom won't have another chance.

Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.

You should give him another chance; he'll do his best.

Não sei se ela me dará outra chance, porque ela é teimosa igual a você.

I don’t know if she’ll give me another chance because she’s just as stubborn as you are.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos dar para eles uma outra chance.

Let's give them another chance.

Estou disposto a dar ao Tom outra chance.

I'm willing to give Tom another chance.

Por favor, dê-me outra chance.

Please give me another chance.

— Shrek (2001)

Tom não terá outra chance.

Tom won't get another chance.