ele está com

He has; he is experiencing a state or symptom., he is with someone

→ ele
phrase Common #5,577
He has; he is experiencing a state or symptom. Used with a noun for a symptom or state, such as febre (fever) or fome (hunger).
PO: Ele está com febre.
EN: He has a fever.

Ele está com a vida por um fio.

His life hangs by a thread.

Ele está com gripe.

He has the flu.

Ele está com uns problemas.

He's having some problems.

— Os Visitantes (1993)

Ele está com muito ciúme, não é?

He’s very jealous, isn’t he?

Ele está com um problemão.

He's in big trouble.

É o momento certo, ele está com a boca aberta e pode fechar de repente.

It's the right moment; his mouth is open, and it could suddenly close.

— Pinóquio (2019)

Ele está com um pouco de fome, só isso.

He's a little hungry, that's all.

— Pecadores (2025)

Além disso, se ele está com dores, deveria lidar com isso.

Furthermore, if he is in pain, he should deal with it.

— Ikiru - Viver (1952)

Ele está com o pé na cova.

He's practically in the grave.

Ele está com dor de cabeça.

He has a headache.

Ele está com medo da morte.

He is afraid of death.

Jean-Pierre ele está com amnésia.

Jean-Pierre has amnesia.

— Os Visitantes (1993)

Ele está com algum problema.

He's having some kind of problem.

— Amigos Improváveis (2011)

phrase Rare #20,505
he is with someone Used to say that he is in someone’s company.
PO: Ele está com a irmã.
EN: He is with his sister.

Ele está com Deus.

He is with God.

— Conclave (2024)

Ele está com a gente.

He's with us.

— Quase Famosos (2000)

Ele está com o comprador do prédio da Rua Harris.

He is with the buyer of the building on Harris Street.

— Psico (1960)

Ele está com Aleks?

Is he with Aleks?

— Anora (2024)

Agora mesmo ele está com a velha.

He's with the old woman right now.

— Служебный роман (1977)

Ele está com os pais.

He is with his parents.

O Tom fica feliz quando ele está com a Mary.

Tom is happy when he is with Mary.

Ele está com uma mulher branca.

He's with a white woman.

— Брат 2 (2000)

Ele está com ela.

He is with her.

Pelo menos agora ele está com ela.

At least now he is with her.

— The Dead and the Damned (2011)