o meu conselho

my advice

→ o
phrase Uncommon #16,278
my advice “Conselho” can also mean “council” in other contexts.
PO: Este é o meu conselho: fala com ela.
EN: This is my advice: talk to her.

Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.

You gentlemen should have listened to my advice.

Vejo que não seguiu o meu conselho, Conde de Santa Bárbara.

I see you didn't follow my advice, Count of Santa Bárbara.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ouça o meu conselho.

Listen to my advice.

— दिल चाहता है (2001)

Siga o meu conselho e queime estas cartas.

Follow my advice and burn these letters.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.

You should have listened to my advice.

O Tom seguirá o meu conselho.

Tom will follow my advice.

É o meu conselho.

That's my advice.

— The Running Man (2025)

Ouça o meu conselho e volte.

Listen to my advice and come back.

— Pinóquio (2019)

Por favor, siga o meu conselho.

Please follow my advice.

O Tom seguiu o meu conselho.

Tom followed my advice.

Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.

If it weren't for my advice, you would have failed.

Siga o meu conselho.

Follow my advice.

Mas este é o meu conselho para o restante de vocês.

But this is my advice to the rest of you.

— Gostam Todos da Mesma (1998)