that was
Vamos deixar do jeito que estava quando ela chegou aqui.
Let's leave it the way it was when she arrived here.
— Fala com Ela (2002)
Tom disse à Mary que estava a caminho de Boston.
Tom told Mary that he was on his way to Boston.
Eu disse a Tom que estava com sede.
I told Tom I was thirsty.
Não me dava conta que estava no chão.
I didn't realize I was on the floor.
— Adeus Minha Concubina (1993)
Tom reconheceu que estava chateado.
Tom admitted that he was upset.
Tom telefonou para dizer que estava a caminho.
Tom called to say he was on his way.
Ela gritou que estava em segurança.
She shouted that she was safe.
Tom disse a Mary que estava desempregado.
Tom told Mary that he was unemployed.
Esse rapaz é um paciente que estava no laboratório.
This young man is a patient who was in the laboratory.
— Akira (1988)
Apontei para a minha secretária, que estava mais ou menos arrumada.
I pointed to my desk, which was more or less tidy.
Sou o tradutor que estava na cena do crime.
I am the translator who was at the crime scene.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Uma taça de vinho que estava na mesa.
A glass of wine that was on the table.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Tom era a única pessoa que estava na piscina.
Tom was the only person in the pool.
Pensar, que todo este tempo, era o vosso copo que estava envenenado.
To think that all this time, it was your cup that was poisoned.
— A Princesa Prometida (1987)