não quer fazer isso

don't want to do that

→ não

phrase Common #5,386

don't want to do that The verb form quer agrees with você, ele, or ela. Other forms include quero (I), queremos (we), and querem (you plural or they).

PO: Ela não quer fazer isso agora.

EN: She doesn't want to do that now.

Você não quer fazer isso com o Tom?

Don't you want to do this with Tom?

O Tom diz que ele não quer fazer isso.

Tom says he doesn't want to do that.

Tom diz que ele não quer fazer isso.

Tom says he doesn't want to do that.

Se ele não quer fazer isso, ele não deveria fazê-lo.

If he doesn't want to do it, he shouldn't.

Tom não quer fazer isso e eu não o culpo.

Tom doesn't want to do it, and I don't blame him.

O Tom não quer fazer isso agora.

Tom doesn't want to do that now.

O Tom ainda não quer fazer isso.

Tom still doesn't want to do it.

Eu sei que você não quer fazer isso, mas você deveria.

I know you don't want to do it, but you should.

O Tom provavelmente não quer fazer isso.

Tom probably doesn't want to do that.

Tom não quer fazer isso.

Tom doesn't want to do that.

Por que você simplesmente não diz que não quer fazer isso?

Why don't you just say you don't want to do it?

O Tom não quer fazer isso hoje à noite.

Tom doesn't want to do that tonight.

Você não quer fazer isso.

You don't want to do that.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O Tom disse que percebe por que é que a Mary não quer fazer isso.

Tom said he understands why Mary doesn’t want to do that.

Você não quer fazer isso com Tom de novo?

Don't you want to do that with Tom again?

Eu sei que Tom não quer fazer isso com Mary.

I know Tom doesn't want to do this with Mary.

Tom diz que não quer fazer isso.

Tom says he doesn't want to do it.

Sei que o Tom não quer fazer isso.

I know Tom doesn't want to do this.

Eu sei que o Tom não quer fazer isso.

I know Tom doesn't want to do this.

Tom não quer fazer isso?

Doesn't Tom want to do that?

O Tom não quer fazer isso hoje.

Tom doesn't want to do that today.