não quer fazer isso

doesn't want to do that

→ não
phrase Common #4,253
doesn't want to do that The verb changes with the subject: for example, vocês não querem fazer isso means “you don't want to do that.”
PO: Ele não quer fazer isso hoje.
EN: He doesn't want to do that today.

Sei que o Tom não quer fazer isso.

I know Tom doesn't want to do this.

Tom diz que não quer fazer isso.

Tom says he doesn't want to do it.

O Tom disse que percebe por que é que a Mary não quer fazer isso.

Tom said he understands why Mary doesn’t want to do that.

O Tom não quer fazer isso agora.

Tom doesn't want to do that now.

Eu sei que Tom não quer fazer isso com Mary.

I know Tom doesn't want to do this with Mary.

Tom diz que ele não quer fazer isso.

Tom says he doesn't want to do that.

O Tom ainda não quer fazer isso.

Tom still doesn't want to do it.

Se ele não quer fazer isso, ele não deveria fazê-lo.

If he doesn't want to do it, he shouldn't.

Tom não quer fazer isso?

Doesn't Tom want to do that?

Tom não quer fazer isso e eu não o culpo.

Tom doesn't want to do it, and I don't blame him.

O Tom não quer fazer isso hoje.

Tom doesn't want to do that today.

Eu sei que o Tom não quer fazer isso.

I know Tom doesn't want to do this.

O Tom provavelmente não quer fazer isso.

Tom probably doesn't want to do that.

O Tom diz que ele não quer fazer isso.

Tom says he doesn't want to do that.

Tom não quer fazer isso.

Tom doesn't want to do that.

O Tom não quer fazer isso hoje à noite.

Tom doesn't want to do that tonight.