fraco

weak, bad at, weak in

f ɾ a k u
adjective · singular Common #4,207
weak
PO: O cão está fraco depois da doença.
EN: The dog is weak after the illness.
bad at, weak in
PO: Sou fraco em matemática.
EN: I'm bad at maths.
Forms of fraco
MasculineFeminine
Singular — fraca
Plural fracos fracas

Eu pareço tão fraco assim?

Do I look that weak?

O sinal está fraco, mas escutamos.

The signal is weak, but we can hear it.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O julgamento de Yanni foi fraco.

Yanni's judgment was poor.

Eu gosto de café fraco.

I like weak coffee.

Mas há um cheiro fraco vindo daqui.

But there’s a faint smell coming from here.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

É mais educado dizer magro do que fraco.

It’s more polite to say “thin” than “skinny.”

Muito fraco.

Very weak.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mestre, o senhor está fraco.

Master, you are weak.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele era o mais fraco entre os que faziam a revolução.

He was the weakest among those who were making the revolution.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eles bateram em alguém mais fraco, é só!

They beat up someone weaker—that's all!

— Uma Questão de Honra (1992)

Droga, que corpo fraco.

Damn, what a weak body.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Tu estás fraco.

You are weak.

Eu não sabia que ele tinha o coração fraco.

I didn't know he had a weak heart.

Melhor, mas ainda fraco.

Better, but still weak.

— Elena (2011)

Tom obviamente ainda é muito fraco.

Tom is obviously still very weak.

Eu sempre fui fraco.

I was always weak.

Não estou fraco.

I am not weak.

— Loveless - Sem Amor (2017)

De novo, do lado mais fraco.

Again, on the weaker side.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Um coração fraco.

A weak heart.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ele era bem fraco na infância.

He was very weak as a child.

Tom estava muito fraco.

Tom was very weak.

Um pouco de respiração superficial, pulso fraco, é isso.

A little shallow breathing, a weak pulse, that's it.

— पीकू (2015)

"O Homem fraco do Oriente", que insulto!

“The Weak Man of the East”—what an insult!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Eu pensei que o Tom estava muito fraco para fazer isso.

I thought Tom was too weak to do that.

Um trabalhador fraco, inativo.

A weak, inactive worker.

— Служебный роман (1977)

Sou meio fraco para barcos.

I don't handle boats very well.

— Broker - Intermediários (2022)

Em meu fraco entender, foi pena ter-se ficado pela educação sentimental.

In my humble opinion, it was a shame that it stopped at sentimental education.

— As Bodas de Deus (1999)

Anders tentou convencer Victor mas ele disse que o argumento era muito fraco.

Anders tried to convince Victor, but Victor said the argument was too weak.

— Morangos Silvestres (1957)

Ela dizia que tinha o coração fraco.

She used to say that she had a weak heart.

— As Diabólicas (1955)

Fraco, muito fraco.

Weak, very weak.

— Oh Boy (2012)

É coisa de fraco!

That's for the weak!

— The Running Man (2025)

Sou fraco em geografia.

I'm bad at geography.

Sim, feminino e fraco, não é?

Yes, feminine and weak, isn't it?

— O Sacrifício (1986)

Mas ele já está um pouco fraco.

But he’s already a little weak.

— Dangal (2016)

Tom está fraco.

Tom is weak.

Estou fraco.

I'm weak.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ela tem um estômago fraco.

She has a weak stomach.

Por que está tão fraco?

Why is he so weak?

— Loveless - Sem Amor (2017)

O mais forte deveria tomar conta do mais fraco.

The strongest should take care of the weakest.

Tom provavelmente ainda está fraco.

Tom is probably still weak.

Calcifer está fraco demais para proteger este lugar.

Calcifer is too weak to protect this place.

— O Castelo Andante (2004)

Que argumento fraco!

What a weak argument!

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Mas ele está fraco.

But he is weak.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não finja ser tão fraco.

Don't pretend to be so weak.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom não quer parecer fraco.

Tom doesn't want to seem weak.

Não acho que seja fraco quem está disposto a ceder.

I don't think that someone who is willing to compromise is weak.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Mas este sábio que é tão puro, porém, fraco e desajeitado.

But this sage, who is so pure, is nonetheless weak and clumsy.

— 倩女幽魂 (1987)

A verdade é que sou muito fraco de vontade.

The truth is, I have very weak willpower.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele está muito fraco.

He is very weak.

— Dangal (2016)

Primeiro, pelo mais fraco.

First, the weakest.

— Os Sete Samurais (1954)

E Calcifer está fraco demais para parar as bombas.

And Calcifer is too weak to stop the bombs.

— O Castelo Andante (2004)

Eu sou fraco.

I am weak.

Tom era muito fraco.

Tom was very weak.

O que se ganha em ser fraco e impotente?

What’s to be gained by being weak and powerless?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sounds similar to