reforçar

Só te quer junto dele para reforçar lhe o poder com o seu talento.

He only wants you by his side to bolster his power with your talent.

— Andrei Rublev (1966)

De momento estou ocupado a reforçar o nome dos Huo.

At the moment I am busy strengthening the Huo name.

— O Mestre das Armas (2006)

O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!

The government should strengthen the army once and for all!

Precisamos reforçar nossa organização.

We need to strengthen our organization.

Conhece o comissário, a maioria dos juízes, e nos ajudaria a reforçar o álibi.

He knows the commissioner and most of the judges, and he would help us reinforce the alibi.

— Relatos Selvagens (2014)

Há maneiras de reforçar estas estruturas antigas para as tornar mais seguras.

There are ways to reinforce these old structures to make them safer.

É preciso reforçar a segurança, porque o Amonbófis é uma verdadeira víbora.

Security needs to be tightened because Amonbófis is a real viper.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Precisamos reforçar o telhado.

We need to reinforce the roof.

O novo presidente quer reforçar o exército.

The new president wants to strengthen the army.