esse povo

those people

→ esse
phrase Rare #28,936
those people Povo is a collective noun and takes a singular verb in Portuguese. Depending on context, this phrase can sound dismissive.
PO: Esse povo chega sempre atrasado.
EN: Those people are always late.

Esse povo é todo doido, padre.

These people are all crazy, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sortudos como sempre, esse povo do Norte!

Lucky as always, those people from the North!

— Cinema Paraíso (1988)

Esse povo é gente importante.

These people are important.

— Bacurau (2019)

Não se misture com esse povo.

Don't associate with those people.

Esse povo que aparece aí nem tem cara de quem é feliz.

Those people who show up there don’t even look happy.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Com tudo o que fiz, esse povo deveria ter deixado de existir.

After everything I did, that people should have ceased to exist.

— Ele está de Volta (2015)