é muito tarde

it's very late

→ ser
phrase Uncommon #12,221
it's very late Before “para” plus an infinitive, it can mean “it's too late to” do something.
PO: É muito tarde para irmos ao supermercado.
EN: It's too late for us to go to the supermarket.

Já é muito tarde para pedir desculpas.

It’s much too late to apologize.

É muito tarde agora.

It’s very late now.

É muito tarde para eu mudar alguma coisa.

It’s too late for me to change anything.

Já é muito tarde.

It's already very late.

— Loucura em Veneza (1955)

É muito tarde para mim, mudar alguma coisa.

It’s too late for me to change anything.

Eu sei que é muito tarde.

I know it's very late.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

É muito tarde!

It's too late!

— Disponível Para Amar (2000)

É muito tarde, Teddy.

It's very late, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Até que um dia é muito tarde para mudar.

Until one day it's too late to change.

— Piquenique (1955)

É muito tarde.

It's too late.

— Ventos da Liberdade (2006)

É muito tarde, eu já deveria estar na cama.

It's very late; I should already be in bed.

É muito tarde para fazer isso.

It's too late to do that.

É muito tarde para desculpas.

It's too late for excuses.

Agora não, é muito tarde.

Not now, it's too late.

— Ninguém Sabe (2004)