to repay, to return (a favour)
Como posso retribuir isso?
How can I repay this?
— Memórias de Marnie (2014)
Quero retribuir.
I want to reciprocate.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Eu que deveria retribuir.
I'm the one who should return the favor.
— Sedução, Conspiração (2007)
Queriam retribuir-me por os ter salvado, mas não faziam ideia de como.
They wanted to repay me for saving them, but had no idea how.
Espero ter a chance de lhe retribuir o favor que você fez para mim.
I hope I get the chance to return the favor you did for me.