Yap.Town

to covered

recouvrait, couvrait, était couvert par, était pris en charge par, couvert

ˈk ʌ v ə ɹ d → cover
verb · past tense Common #5,603
recouvrait, couvrait
EN: A blanket covered the bed.
FR: Une couverture recouvrait le lit.
était couvert par, était pris en charge par
EN: The repair was covered by the warranty.
FR: La réparation était couverte par la garantie.
Conjugation of cover
Indicative past
covered
Past
covered

The students covered.

Les étudiants se sont couverts.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The walls of their room are covered in animal posters.

Les murs de leur chambre sont recouverts d'affiches d'animaux.

I presume we're covered.

Je suppose que nous sommes couverts.

— Day for Night (1973)

For diplomatic reasons, the whole case has been covered up.

Pour des raisons diplomatiques, toute l'affaire a été étouffée.

— Ghost in the Shell (1995)

In winter, the roads are covered with ice.

En hiver, les routes sont recouvertes de glace.

Snow covered the whole city.

La neige recouvrait toute la ville.

Those fees should be covered already through Midsummersday.

Ces frais devraient déjà être pris en charge jusqu’au jour du solstice d’été.

For the whole film the immortal Ines Orsini is covered from head to toe.

Durant tout le film, l'immortelle Ines Orsini est couverte de la tête aux pieds.

— The Barbarian Invasions (2003)

The island is covered with ice and snow during the winter.

L’île est recouverte de glace et de neige pendant l’hiver.

We've already covered that.

On a déjà vu ça.

— The Man from Earth (2007)

I've covered his wound.

J’ai pansé sa blessure.

— Amores Perros (2000)

Covered in gold.

Recouvert d’or.

— City of God (2002)

Don't let that chair get covered with dew outside.

Ne laisse pas cette chaise se couvrir de rosée dehors.

The walls and floors were covered with rugs.

Les murs et les sols étaient recouverts de tapis.

— The Visitors (1993)

His trip from there to here had covered a fair part of Goddard.

Son voyage de là-bas jusqu’ici lui avait fait parcourir une bonne partie de Goddard.

Robert covered his face with a pillow.

Robert s’est couvert le visage avec un oreiller.

They covered her completely.

Ils l'ont entièrement recouverte.

— The Secret Agent (2025)

The lecture covered a lot of ground.

La conférence a abordé de nombreux sujets.

My house is covered by insurance.

Ma maison est assurée.

I broke a rule and they covered my lanterns.

J'ai enfreint une règle et ils ont recouvert mes lanternes.

— Raise the Red Lantern (1991)

“Your last letter covered everything I wanted,” I said.

« Ta dernière lettre abordait tout ce que je voulais savoir », ai-je dit.

I'm covered in bombs.

Je suis couvert de bombes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He covered his body with blood.

Il était couvert de sang.

— The Chaser (2008)

The bodies of reptiles are covered by scales.

Le corps des reptiles est recouvert d’écailles.

Snow covered the whole town.

La neige recouvrait toute la ville.

Let him be covered with gold!

Qu'il soit recouvert d'or !

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

She covered up her disappointment with a smile.

Elle dissimula sa déception derrière un sourire.

She believed in heaven, so she's covered.

Elle croyait au paradis, donc elle est couverte.

— Ratatouille (2007)

The high waves covered their boat.

Les hautes vagues recouvraient leur bateau.

You were covered in a dark shawl.

Vous étiez enveloppé(e) dans un châle sombre.

— Dil Se.. (1998)

We've already covered this subject.

Nous avons déjà abordé ce sujet.

Then they covered it with mud.

Puis ils l'ont recouvert de boue.

— In the Mood for Love (2000)

Look at my leg, it'll be covered with scars.

Regarde ma jambe, elle sera couverte de cicatrices.

— Amores Perros (2000)

Covered up Hyang-sook's head.

J’ai couvert la tête de Hyang-sook.

— Memories of Murder (2003)

Snow completely covered the town.

La neige recouvrait entièrement la ville.

My panties covered my head, but I closed my eyes tight.

Ma culotte me couvrait la tête, mais je fermais les yeux très fort.

— Memories of Murder (2003)

You’re covered.

Vous êtes couvert.

I covered her with kisses and tears.

Je l'ai couverte de baisers et de larmes.

Darkness still covered the valley.

L'obscurité recouvrait encore la vallée.

Sir, their faces were covered.

Monsieur, leurs visages étaient couverts.

— Article 15 (2019)

The snow covered the whole city overnight.

La neige a recouvert toute la ville pendant la nuit.

The walls were covered with graffiti.

Les murs étaient couverts de graffitis.

You're covered in scars.

Tu es couvert de cicatrices.

— Shoplifters (2018)

The city will be covered by a dark shadow and start to crumble.

La ville sera recouverte d'une ombre obscure et commencera à s'effondrer.

— Akira (1988)

A luxurious carpet covered the floor.

Un tapis luxueux recouvrait le sol.

How much distance have we covered?

Quelle distance avons-nous parcourue ?

It's partly covered.

C’est partiellement couvert.

— Perfect Strangers (2016)

Majid was covered in blood.

Majid était couvert de sang.

— Caché (2005)

The skin of animals is covered with hair.

La peau des animaux est recouverte de poils.

Looked like it covered her head right up.

On aurait dit que ça lui couvrait complètement la tête.

— Memories of Murder (2003)

Is that covered?

Est-ce couvert ?

— Decision to Leave (2022)

Their best songs covered by friends.

Leurs meilleures chansons reprises par des amis.

— Brother (1997)

The words covered are steadily increasing, so check frequently.

Le nombre de mots traités augmente régulièrement, alors vérifiez fréquemment.

In winter, the island is covered with ice and snow.

En hiver, l’île est couverte de glace et de neige.

Snow covered the bus.

La neige recouvrait le bus.

They were wearing skulls, and their bodies were covered with leaves and blood.

Ils portaient des crânes et leurs corps étaient couverts de feuilles et de sang.

— Wrong Turn (2021)

I covered it up with my own two hands.

Je l'ai recouvert de mes propres mains.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.

Tom essaya de crier, mais Mary lui couvrit la bouche de sa main.

Covered her head with her panties.

Elle s’est couvert la tête avec sa culotte.

— Memories of Murder (2003)

The moment I had covered one leak, the next one sprang up.

À peine avais-je colmaté une fuite qu'une autre surgissait.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The walls were covered with wallpaper.

Les murs étaient recouverts de papier peint.

You're covered.

Vous êtes couvert.

— Bicycle Thieves (1948)

Let me remind you that they've just covered your lanterns.

Permettez-moi de vous rappeler qu’ils viennent de couvrir vos lanternes.

— Raise the Red Lantern (1991)

Did you know what you were hiding when you covered for that girl?

Savais-tu ce que tu cachais en couvrant cette fille ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Flavio covered himself with his blankets.

Flavio se recouvrit de ses couvertures.

Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.

Tous les murs de son appartement sont recouverts de livres, du sol au plafond.

adjective Uncommon #13,315
couvert, recouvert
EN: The table was covered with a cloth.
FR: La table était recouverte d’une nappe.
assuré
EN: My car is covered by insurance.
FR: Ma voiture est assurée.

You are under construction, thus covered until you are finished.

Vous êtes en construction, donc couvert jusqu’à ce que vous soyez terminé.

The room is covered with dust.

La pièce est recouverte de poussière.

Am I fully covered in case of an accident?

Suis-je entièrement couvert en cas d'accident ?

That was my only contribution to the covered patio.

C’était ma seule contribution à la terrasse couverte.

The whole valley is covered with yellow dandelions.

Toute la vallée est recouverte de pissenlits jaunes.

But I've got everything covered.

Mais j’ai tout prévu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Her head was covered up.

Sa tête était couverte.

— Memories of Murder (2003)

You have nothing covered.

Vous n'avez aucune couverture.

— The Intouchables (2011)

We've got you covered.

On s’occupe de tout pour vous.

The floor is covered with a thick carpet.

Le sol est recouvert d'une épaisse moquette.

I've got this one covered.

Je m’en occupe.

The knives are covered with rust.

Les couteaux sont couverts de rouille.

He worried so much he became covered with scabs.

Il s'inquiétait tellement qu'il s'est couvert de croûtes.

— Leviathan (2014)

Keep me covered.

Couvre-moi.

— A Fistful of Dollars (1964)

The sun was setting beyond the endless sand-covered horizon.

Le soleil se couchait derrière l'horizon infini recouvert de sable.

— Burning (2018)

You keep the others covered.

Vous protégez les autres.

— Victoria (2015)

Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?

Avez-vous déjà mangé du pop-corn enrobé de chocolat ?

Don't worry, I have every angle covered.

Ne t'inquiète pas, j'ai pensé à tout.

They sat down on some moss-covered rocks.

Ils se sont assis sur des rochers couverts de mousse.

We're splitting the loot and you come at me with your hand covered?

On partage le butin et tu viens me voir avec la main couverte ?

— Carandiru (2003)

The desk is covered with dust.

Le bureau est couvert de poussière.

Don't worry, I have it covered.

Ne t’inquiète pas, je m’en occupe.

— The Intouchables (2011)

Make sure they are properly covered.

Assurez-vous qu'ils soient correctement couverts.

— Roma (2018)

Her face is covered with pimples.

Son visage est couvert de boutons.

Sounds similar to

colored ˈk ʌ l ə ɹ d