pushover

personne facilement influençable, bonne poire

ˈp ʊ ʃ ə ʊ v ə ɹ

noun Rare #38,849

personne facilement influençable, bonne poire Terme familier et parfois péjoratif pour désigner quelqu’un qui se laisse facilement convaincre ou exploiter.

EN: He's a pushover, so everyone asks him for favors.

FR: C’est une bonne poire, alors tout le monde lui demande des services.

Tom is a pushover.

Tom est une personne facile à manipuler.

Am I such a pushover?

Suis-je si influençable ?

— Decision to Leave (2022)

Our inspector may look like a pushover, but he's fierce.

Notre inspecteur a peut-être l’air d’un bon à rien, mais il est redoutable.

— Decision to Leave (2022)

Why am I such a pushover?

Pourquoi suis-je si facile à manipuler ?

— The Boy and the Heron (2023)