Yap.Town

coward

lâche, poltron

ˈk a ʊ ə d
noun · singular Uncommon #10,310
lâche, poltron « Poltron » est plus soutenu que « lâche ».
EN: Don't be a coward.
FR: Ne sois pas lâche.
Declension of coward
cowardcowards

What did you do to my dog, coward?

Qu'est-ce que tu as fait à mon chien, lâche ?

— A Fantastic Woman (2017)

That coward is slipping away.

Ce lâche s’éclipse.

Hey, look me in the eye, coward!

Hé, regarde-moi dans les yeux, lâche !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Coward, scoundrel!

Lâche, scélérat !

— Malena (2000)

Let go, coward!

Lâche-moi, lâche !

— A Fantastic Woman (2017)

You easy-blood drinking coward.

Espèce de lâche qui se nourrit de sang facile.

— Thirst (2009)

I was the same coward.

J'étais tout aussi lâche.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Just so you know, he's a bloody coward.

Juste pour que tu le saches, c’est un sacré lâche.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Show yourself, coward!

Montre-toi, lâche !

— Amarcord (1973)

Don't run away, you coward!

Ne t’enfuis pas, espèce de lâche !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The coward is the first to raise his fist.

Le lâche est le premier à lever le poing.

The rabbit is no coward.

Le lapin n'est pas un lâche.

— Jojo Rabbit (2019)

The coward!

Le lâche !

— The Leopard (1963)

“You are nothing but a big coward.”

Tu n’es qu’un gros lâche.

Coward!

Lâche!

— Ne Zha (2019)

You're such a coward.

Tu es vraiment un lâche.

— Gully Boy (2019)

My husband lied to me for years, and he's an absolute coward.

Mon mari m'a menti pendant des années, et c'est un véritable lâche.

— How to Make a Killing (2026)

Speak you coward.

Parle, espèce de lâche.

— Rang De Basanti (2006)

He's a big coward.

C’est un vrai trouillard.

Coward that I am, I lost track of my sire at the inn.

Lâche que je suis, j'ai perdu la trace de mon père à l'auberge.

— The Visitors (1993)

Show yourself, you coward!

Montre-toi, lâche !

— Caché (2005)

Coward that's what you are.

Lâche, voilà ce que tu es.

— Rang De Basanti (2006)

You coward!

Espèce de lâche!

— The Experiment (2001)

She's nothing but a corrupt coward!

Ce n’est qu’une lâche corrompue !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Coward.

Lâche.

— Downfall (2004)

Come on, you coward!

Allez, lâche !

— The Experiment (2001)

Am I a terrible coward to ask how much water we have left?

Suis-je un lâche de demander combien d'eau il nous reste ?

— The English Patient (1996)

No, I’m no coward, I’m just afraid.

Non, je ne suis pas un lâche, j'ai juste peur.

— The Diamond Arm (1969)

Then the coward hid among his family, so he didn't have time to torture my son.

Alors le lâche s’est caché parmi les siens, si bien qu’il n’a pas eu le temps de torturer mon fils.

— The White Ribbon (2009)

Oh, yes,” said the girl, “and he is a great coward, too.

« Oh oui, dit la jeune fille, et c’est aussi un grand lâche. »

Coward, traitor, villain!

Lâche, traître, scélérat !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Get off that horse, you filthy coward!

Descends de ce cheval, espèce de lâche crasseux !

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Ugly coward!

Vilain lâche !

— Kung Fu Hustle (2004)

I'll tear you apart, you coward!

Je vais te mettre en pièces, espèce de lâche !

— Malena (2000)

Tom is a big coward, isn't he?

Tom est un vrai lâche, n’est-ce pas ?