arguing with

se disputer avec

→ argue
phrase Uncommon #8,939
se disputer avec S’emploie pour parler d’un désaccord exprimé avec quelqu’un. Dans « can’t argue with that », l’expression signifie plutôt « on ne peut pas contester ça ».
EN: It’s pointless arguing with him.
FR: Ça ne sert à rien de se disputer avec lui.

It's no use arguing with Tom.

Ça ne sert à rien de discuter avec Tom.

There's no point in arguing with someone like that.

Ça ne sert à rien de discuter avec quelqu’un comme ça.

Still arguing with Mom?

Tu te disputes encore avec maman ?

— The World (2004)

It is no use arguing with him about it.

Il est inutile de discuter avec lui à ce sujet.

Nobody's arguing with you.

Personne ne se dispute avec toi.

— How to Make a Killing (2026)

You won't get anywhere by arguing with such a disturbed individual.

Tu n’iras nulle part en discutant avec quelqu’un d’aussi perturbé.

I'm arguing with your husband.

Je me dispute avec ton mari.

— War and Peace (1968)

Am I arguing with you?

Suis-je en train de me disputer avec vous ?

— Elite Squad (2007)

It is no use arguing with him.

Ça ne sert à rien de discuter avec lui.

The only thing I remember is being in the bathroom arguing with Giovana.

La seule chose dont je me souvienne, c'est d'être dans la salle de bain en train de me disputer avec Giovana.

— The Way He Looks (2014)

Arguing with doctors all day.

Discuter avec des médecins à longueur de journée.

— Open Your Eyes (1997)

Ana was arguing with her boyfriend and it almost hit her.

Ana se disputait avec son petit ami, et il a failli la frapper.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

It's pointless arguing with him.

Ça ne sert à rien de discuter avec lui.

I'm in the house arguing with her.

Je suis dans la maison en train de me disputer avec elle.

— Mercy (2026)