Yap.Town

positive

positif, optimiste

ˈp ɑ z ɪ t ɪ v
adjective Common #5,964
positif, optimiste
EN: She stays positive even when things go wrong.
FR: Elle reste optimiste même quand les choses vont mal.

Positive?

Positif?

— WALL·E (2008)

But no probe's ever come back positive before.

Mais aucune sonde n’a jamais donné un résultat positif auparavant.

— WALL·E (2008)

I was positive she’d understood what we were saying way faster than we had.

J’étais certain qu’elle avait compris ce qu’on disait bien plus vite que nous.

On target, solution positive.

Objectif atteint, solution positive.

— The Wolf's Call (2019)

Do something positive.

Faites quelque chose de positif.

I'm still positive.

Je reste toujours positif.

I'm almost positive high school teachers don't go on sabbatical.

Je suis presque certain que les professeurs de lycée ne prennent pas de congé sabbatique.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm positive Tom did that.

Je suis certain que Tom a fait ça.

Positive!

Positif!

— A Dog's Will (2000)

Positive means you've got it in your blood.

Un résultat positif signifie que tu as ça dans le sang.

— Carandiru (2003)

"I'd need,"… no, sound much more positive…"I'd like to meet her,"I announced.

« Il me faudrait… » Non, ça sonne beaucoup trop négatif… « J’aimerais la rencontrer », annonçai-je.

The product of two negative numbers is positive.

Le produit de deux nombres négatifs est positif.

I'm trying to see the positive side of it, that's all.

J’essaie simplement de voir le bon côté des choses.

— Laurence Anyways (2012)

Just be positive.

Soyez positif.

Everything is positive.

Tout est positif.

— Look Who's Back (2015)

Tom has tested positive for the coronavirus.

Tom a été testé positif au coronavirus.

Have a positive attitude about life.

Ayez une attitude positive face à la vie.

I'm positive, man.

J’en suis certain, mec.

— American Gangster (2007)

I do not know if it was positive or negative.

Je ne sais pas si c’était positif ou négatif.

— Look Who's Back (2015)

He has one positive virtue.

Il a une qualité positive.

Think positive!

Pensez positif !

Try to have a positive attitude about everything.

Essaie d’avoir une attitude positive face à tout.

I am positive that he is wrong.

Je suis certain(e) qu’il a tort.

I try to keep positive.

J’essaie de rester positif.

I'm positive Tom has done that.

Je suis certain que Tom a fait ça.

Is this positive news?

Est-ce une bonne nouvelle ?

Positive, with a touch of irony?

Positif, avec une pointe d'ironie ?

— Look Who's Back (2015)

We're positive.

Nous en sommes certains.

I’m positive no one near here does that.

Je suis certain que personne dans le coin ne fait ça.

I mean an answer, not necessarily positive.

Je veux dire une réponse, pas nécessairement positive.

— A Prophet (2009)

I'm HIV positive.

Je suis séropositif.

— All About My Mother (1999)

Stay positive.

Restez positif.

I told myself to stay positive.

Je me suis dit de rester positif.

His educator says his positive attitude made progress.

Son professeur affirme que son attitude positive a permis de progresser.

— Mommy (2014)

Are you positive you don't have her number?

Tu es sûr(e) de ne pas avoir son numéro ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I think it's positive.

Je pense que c’est positif.

— Perfect Strangers (2016)

Positive rate.

Taux de positivité.

— Catch Me If You Can (2002)

Why can 't he talk something positive?

Pourquoi est-ce qu’il ne peut pas dire quelque chose de positif ?

— Piku (2015)

I'm positive.

J’en suis certain.

O positive is the most common blood type.

Le groupe sanguin O positif est le plus courant.

You're positive.

Tu en es sûr(e).

Think positive.

Pensez positif.

— Kiki's Delivery Service (1989)

We want positive results.

Nous voulons des résultats positifs.

I mean, are you positive about--Is anybody positive about anything?

Je veux dire, êtes-vous sûr de... Est-ce que quelqu'un est sûr de quoi que ce soit ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm positive Tom speaks French.

Je suis certain que Tom parle français.

Positive.

Positif.

— Elephant (2003)

You're always so incredibly positive.

Tu es toujours tellement positif.

— Weathering with You (2019)

This is a positive message, isn't it?

C’est un message positif, n’est-ce pas ?

— No (2012)

Still, of course, one can’t refuse a lady, and such a very positive one, too.

Cela dit, bien sûr, on ne peut pas refuser une dame, surtout une dame aussi enthousiaste.

Positive results.

Résultats positifs.

— Malcolm X (1992)

Am I positive I don't have her number?

Suis-je certain de ne pas avoir son numéro ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

And people like me because I always stay positive.

Et les gens m'aiment parce que je reste toujours positif.

— Send Help (2026)

The doctor said it should read positive.

Le médecin a dit que le résultat devrait être positif.

— Carandiru (2003)

You are type B positive?

Vous êtes du groupe B positif ?

— Tell No One (2006)

Positive attitude.

Attitude positive.

— Send Help (2026)

No, I am positive, we can reach some accommodation.

Non, j'en suis certain, nous pouvons trouver un accord.

— State and Main (2000)

You're positive?

Tu en es sûr(e) ?

— American Gangster (2007)

Let's give Mrs Ra our positive energy, Oasis-style.

Envoyons à Mme Ra nos ondes positives, façon Oasis.

— Thirst (2009)

I can 't tell, do two lines mean positive?

Je ne sais pas trop : deux lignes, c’est positif ?

— Perfect Strangers (2016)

Is the response positive?

La réponse est-elle positive ?

You really made it sound like you were gonna say something positive there.

Tu as vraiment donné l'impression que tu allais dire quelque chose de positif.

— The Big Sick (2017)

You have to stay positive.

Il faut rester positif.

I'm positive, Lou, I'm positive.

J’en suis sûr, Lou, j’en suis sûr.

— American Gangster (2007)