a scholar

He is what we call a scholar.

C’est ce qu’on appelle un érudit.

A scholar studying Oh Dae-su.

Un érudit qui étudie Oh Dae-su.

— Oldboy (2003)

Now you are a scholar, so am I.

Maintenant que vous êtes un érudit, je le suis aussi.

— The Flowers of War (2011)

He is far from a scholar.

Il est loin d'être un érudit.

He is very much a scholar.

C’est un vrai intellectuel.

You are a scholar, are you not?

Vous êtes un érudit, n'est-ce pas ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

He is not so much a scholar as a popular writer.

Ce n’est pas tant un érudit qu’un écrivain populaire.

You know, a scholar of all we spoke about.

Vous savez, un spécialiste de tout ce dont nous avons parlé.

— The Man from Earth (2007)

At times a scholar, and at times a gangster.

Tantôt érudit, tantôt gangster.

— Assassination (2015)

She said, we never had a scholar in our family.

Elle a dit : « Nous n’avons jamais eu de savant dans notre famille. »

— The Flowers of War (2011)