Yap.Town

shadows

ombres, coulisses, ombre

ˈʃ æ d o ʊ z → shadow
shadow ombre + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #14,702
ombres
EN: The trees cast long shadows.
FR: Les arbres projettent de longues ombres.
coulisses, ombre
EN: They make decisions from the shadows.
FR: Ils prennent des décisions dans les coulisses.
Declension of shadow
shadowsshadow

To get you back into the shadows where you belong.

Pour te ramener dans l'ombre, là où est ta place.

— Shelter (2026)

Even their shadows can 't fall on us.

Même leurs ombres ne peuvent pas tomber sur nous.

— Article 15 (2019)

Could have just been shadows from the trees.

Il pouvait s'agir simplement d'ombres projetées par les arbres.

— Wrong Turn (2021)

Hello from the other side of the shadows.

Bonjour de l'autre côté de l'ombre.

— One Battle After Another (2025)

No one saw more than shadows of figures.

Personne n’a vu autre chose que des silhouettes dans l’ombre.

Or to know what makes trees grow and changes shadows to light?

Ou encore, savoir ce qui fait pousser les arbres et transforme les ombres en lumière ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Soft and quick as shadows we must be.

Nous devons être doux et rapides comme des ombres.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

They would mistake for reality, the shadows of reality.

Ils prendraient les ombres de la réalité pour la réalité elle-même.

— The Conformist (1971)

"Why am I pursued by shadows?"

Pourquoi suis-je poursuivi par des ombres ?

— Queen (2014)

Coming events cast their shadows before.

Les événements à venir projettent leur ombre.

Zebra shadows don't have stripes.

Les ombres des zèbres n’ont pas de rayures.

My driver says even their shadows are forbidden to fall upon us.

Mon chauffeur dit que même leurs ombres n'ont pas le droit de tomber sur nous.

— Article 15 (2019)

And in the dark alleys and shadows of espionage.

Et dans les ruelles sombres et les zones d'ombre de l'espionnage.

— One Battle After Another (2025)

They prefer the shadows rather than the spotlight.

Ils préfèrent l’ombre plutôt que les projecteurs.

"Why did he leave me with this freight of shadows?"

Pourquoi m’a-t-il laissé ce fardeau d’ombres ?

— Queen (2014)

Disappears into shadows at sunrise.

Disparaît dans les ombres au lever du soleil.

— The Man from Nowhere (2010)

This was when Bhagat Singh stepped out of the shadows..

C’est à ce moment-là que Bhagat Singh est sorti de l’ombre..

— Rang De Basanti (2006)

I see shadows from the clouds on the ground.

Je vois des ombres des nuages sur le sol.

You steer the politics of the Imperium from the shadows.

Vous dirigez la politique de l'Imperium depuis l'ombre.

— Dune (2021)

Shadows.

Ombres.

— The Conformist (1971)

But, sir, you're out of the shadows now.

Mais, monsieur, vous êtes sorti de l’ombre maintenant.

— Oppenheimer (2023)

M. Watanabe has simply been cast into shadows.

M. Watanabe a simplement été plongé dans l’ombre.

— Ikiru (1952)

Even when you walked in shadows.

Même quand tu marchais dans l'ombre.

— Dune (2021)