something special

Sir, we will have something special for you.

Monsieur, nous avons quelque chose de spécial pour vous.

Oh, this is something special.

Oh, c'est quelque chose de spécial.

— The NeverEnding Story (1984)

I want to do something special.

Je veux faire quelque chose de spécial.

Must be something special.

Ça doit être quelque chose de spécial.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'd like to give Tom something special for his birthday.

J’aimerais offrir quelque chose de spécial à Tom pour son anniversaire.

Want me to cook you something special?

Tu veux que je te prépare quelque chose de spécial ?

— The Hand of God (2021)

There's really something special about your look.

Il y a vraiment quelque chose de spécial dans ton allure.

— Paris Je T'aime (2006)

Are you planning something special?

Vous prévoyez quelque chose de spécial ?

Am I something special?

Suis-je quelqu’un de spécial ?

— GoodFellas (1990)

Our Mary, she's something special.

Notre Mary, elle est vraiment spéciale.

— Return to Silent Hill (2026)