Yap.Town

coming here

venir ici

→ come
phrase Uncommon #8,791
venir ici Désigne un déplacement vers l’endroit où se trouve la personne qui parle.
EN: Are you coming here tonight?
FR: Tu viens ici ce soir ?

You should have told us you were coming here.

Vous auriez dû nous dire que vous veniez ici.

— Burnt by the Sun (1994)

I'm not coming here, Robert.

Je ne viens pas ici, Robert.

— Oppenheimer (2023)

I believe they will be coming here this afternoon.

Je pense qu’ils viendront ici cet après-midi.

You didn't have a choice coming here.

Tu n’avais pas le choix de venir ici.

— Malcolm X (1992)

Coming here scaring people!

Venir ici pour faire peur aux gens !

— Happy as Lazzaro (2018)

No, you're not coming here.

Non, tu ne viens pas ici.

— Falling Down (1993)

It looks like he'll be coming here next month.

On dirait qu’il viendra ici le mois prochain.

She didn't like coming here.

Elle n’aimait pas venir ici.

You used to love coming here.

Tu adorais venir ici.

I really enjoy coming here.

J’aime vraiment venir ici.

I'm going to keep coming here.

Je vais continuer à venir ici.

— Mondays in the Sun (2002)

“I believe that he is coming here,” said Holmes, rubbing his hands.

« Je crois qu’il vient ici », dit Holmes en se frottant les mains.

I got lost coming here.

Je me suis perdu en venant ici.

Am I coming here to feed an imaginary cat?

Suis-je venu ici pour nourrir un chat imaginaire ?

— Burning (2018)

So why are the men coming here?

Alors, pourquoi les hommes viennent-ils ici ?

— Dil Se.. (1998)

What's the point of coming here?

À quoi bon venir ici ?

No one's coming here.

Personne ne vient ici.

— Madame Satã (2002)

You have wasted your time coming here.

Vous avez perdu votre temps à venir ici.

— Marty Supreme (2025)

Is she coming here to relax?

Elle vient ici pour se détendre ?

I love coming here.

J’adore venir ici.

The fucker's coming here!

Ce connard arrive ici !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Coming here.

Je viens ici.

— Summertime (1955)

“Are there many starships coming here?” the younger man asked.

« Est-ce que beaucoup de vaisseaux spatiaux viennent ici ? » demanda le plus jeune.

I tricked him into coming here, and now he's dead.

Je l’ai piégé pour qu’il vienne ici, et maintenant il est mort.

— Anaconda (2025)

I don't know why I bother coming here.

Je ne sais pas pourquoi je me donne la peine de venir ici.

My friend's coming here!

Mon ami arrive ici !

— Train to Busan (2016)

Why does he keep coming here?

Pourquoi continue-t-il à venir ici ?

— Beanpole (2019)

He should be coming here.

Il devrait venir ici.

— Elena (2011)

D'you think I like coming here?

Tu crois que ça me plaît de venir ici ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You been coming here at least three times a day.

Tu viens ici au moins trois fois par jour.

— Do the Right Thing (1989)

Is she coming here?

Est-ce qu'elle vient ici ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Stop coming here.

Arrêtez de venir ici.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

His delay in coming here is due to a traffic accident.

Son retard est dû à un accident de la route.

What do you mean by coming here and frightening my cow?

Qu’est-ce que tu veux dire par venir ici pour effrayer ma vache ?

Is Nas really coming here?

Est-ce que Nas vient vraiment ici ?

— Gully Boy (2019)

Karan Singhania killed his father before coming here.

Karan Singhania a tué son père avant de venir ici.

— Rang De Basanti (2006)

You were her excuse for coming here.

Tu étais son prétexte pour venir ici.

— Almost Famous (2000)

But is he coming here?

Mais va-t-il venir ici ?

— Parasite (2019)

Man, there could be cops coming here right now!

Mec, les flics pourraient débarquer ici d’un instant à l’autre !

— Reservoir Dogs (1992)

Coming here only took ten minutes.

Venir ici n’a pris que dix minutes.

And she gave you the lousy idea of coming here?

Et c'est elle qui t'a donné la mauvaise idée de venir ici ?

— Madame Satã (2002)

It took everything I could do to keep him from coming here and killing you.

J'ai dû faire tout mon possible pour l'empêcher de venir ici et de te tuer.

— Dead Poets Society (1989)