Yap.Town

going to die

aller mourir

→ go
phrase Uncommon #8,895
aller mourir S’emploie pour parler d’une mort future, souvent redoutée ou imminente.
EN: I think he’s going to die.
FR: Je crois qu’il va mourir.

He's going to die anyway.

De toute façon, il va mourir.

— The Platform (2019)

I thought you were going to die.

Je pensais que tu allais mourir.

I am not going to die.

Je ne vais pas mourir.

— Whistle (2026)

We are all going to die at some point.

Nous allons tous mourir un jour.

Am I going to die?

Est-ce que je vais mourir ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I thought that you were going to die.

Je pensais que tu allais mourir.

Do you think Tom is going to die?

Pensez-vous que Tom va mourir ?

I thought we were all going to die.

Je pensais que nous allions tous mourir.

Am I going to die tonight?

Vais-je mourir cette nuit ?

Sooner or later, we all are going to die.

Tôt ou tard, nous allons tous mourir.

And you are going to die.

Et tu vas mourir.

— Bacurau (2019)

She was going to die soon.

Elle allait bientôt mourir.

— The 400 Blows (1959)

Tom thought he was going to die.

Tom pensait qu’il allait mourir.

I thought I was going to die, ouch!

Je croyais que j’allais mourir, aïe !

— Shoplifters (2018)

Yes, I'm going to die.

Oui, je vais mourir.

— Andrei Rublev (1966)

We are all going to die one day.

Nous allons tous mourir un jour.

I thought I was going to die.

Je pensais que j'allais mourir.

— The Experiment (2001)

I'm the one who's going to die.

C’est moi qui vais mourir.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I thought that I was going to die.

Je pensais que j'allais mourir.

I think Tom is going to die.

Je pense que Tom va mourir.

But when I woke up here, I vowed that I wasn't going to die on this island.

Mais quand je me suis réveillé ici, j’ai juré que je n’allais pas mourir sur cette île.

— Battle Royale (2000)

You are going to die.

Tu vas mourir.

— Victoria (2015)

I think that Tom is going to die.

Je pense que Tom va mourir.

I thought that we were all going to die.

Je pensais que nous allions tous mourir.

Are we all going to die tomorrow?

Allons-nous tous mourir demain ?

— Seven Samurai (1954)

She's going to die.

Elle va mourir.

I thought that we were going to die.

J'ai cru que nous allions mourir.

If you don't find the antidote, your brother is going to die!

Si tu ne trouves pas l’antidote, ton frère va mourir !

You are going to die within an hour.

Vous allez mourir d'ici une heure.

— RRR (2022)

They were afraid that they were going to die.

Ils avaient peur de mourir.

Is he going to die?

Est-ce qu'il va mourir ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Are we all going to die?

Allons-nous tous mourir ?