joyeux, gai, de bonne humeur
They are very cheerful.
Ils sont très joyeux.
Tom's cheerful.
Tom est de bonne humeur.
Whether sick or well, she is always cheerful.
Qu’elle soit malade ou en bonne santé, elle est toujours joyeuse.
Cheerful.
Joyeux.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I'm cheerful, am I not?
Je suis joyeux, n’est-ce pas ?
— Devdas (2002)
She is no longer the cheerful woman she once was.
Elle n’est plus la femme joyeuse qu’elle était autrefois.
He is a cheerful old man.
C’est un vieil homme joyeux.
Tom is always cheerful.
Tom est toujours de bonne humeur.
Those children are cheerful.
Ces enfants sont joyeux.
I've seen more cheerful ones.
J’en ai vu de plus joyeux.
— The 400 Blows (1959)
Something cheerful, then.
Alors, quelque chose de joyeux.
— Happy Together (1997)
Do you have a more cheerful suit?
Avez-vous un costume plus gai ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
He was a cheerful man who adored his family.
C'était un homme joyeux qui adorait sa famille.
— La Dolce Vita (1960)
Why are you so cheerful?
Pourquoi es-tu si joyeux ?
I imagine him like a long tall man, always cheerful.
Je l'imagine comme un homme grand et mince, toujours joyeux.
— A Special Day (1977)
He's so cheerful.
Il est tellement joyeux.
I'm cheerful.
Je suis joyeux.
You don't seem very cheerful to me.
Tu ne me sembles pas très joyeux.
A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
Un cœur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.
She's always been a very cheerful person.
Elle a toujours été une personne très joyeuse.
He is always cheerful.
Il est toujours joyeux.
They keep me cheerful in these dark times.
Ils me gardent de bonne humeur en ces temps sombres.
— Wicked (2024)
He is not the cheerful man he was.
Il n’est plus l’homme jovial qu’il était.
Oh, your daughter Haru is very cheerful.
Oh, votre fille Haru est très joyeuse.
Cheerful fucking thoughts.
De joyeuses pensées, putain.
— Kajaki (2014)
Be cheerful.
Soyez joyeux.
You look cheerful.
Tu as l'air joyeux.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
And be more cheerful with him.
Et sois plus joyeux avec lui.
— Little Vera (1988)
Do you know there hasn't been a moment when he hasn't been cheerful and hopeful?
Tu sais qu’il n’y a pas eu un seul instant où il n’ait été joyeux et plein d’espoir ?
— Maurie (1973)