under arrest

You're under arrest for armed robbery.

Vous êtes en état d’arrestation pour vol à main armée.

But when I saw him under arrest, why did I turn away?

Mais quand je l’ai vu arrêté, pourquoi me suis-je détourné(e) ?

— Secret Sunshine (2007)

Those under arrest were waiting to be questioned.

Les personnes arrêtées attendaient d’être interrogées.

I'm under arrest?

Je suis en état d’arrestation ?

— How to Make a Killing (2026)

Am I under arrest?

Suis-je en état d’arrestation ?

You're under arrest.

Vous êtes en état d’arrestation.

— Catch Me If You Can (2002)

Yeah, you're under arrest.

Ouais, vous êtes en état d’arrestation.

— How to Make a Killing (2026)

You're under arrest for arson.

Vous êtes en état d’arrestation pour incendie criminel.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You were under arrest, were you?

Vous étiez en état d'arrestation, n'est-ce pas ?

— Song of the Sea (2014)

You are under arrest for conspiracy to commit murder.

Vous êtes en état d'arrestation pour complot en vue de commettre un meurtre.

— The Wrecking Crew (2026)