Yap.Town

welcome here

être le bienvenu ici

→ welcome
phrase Uncommon #15,917
être le bienvenu ici S’emploie pour dire qu’une personne est acceptée ou la bienvenue dans un lieu.
EN: You are always welcome here.
FR: Tu es toujours le bienvenu ici.

He is not welcome here.

Il n'est pas le bienvenu ici.

— Dracula (2025)

Tom is not welcome here.

Tom n’est pas le bienvenu ici.

Tom isn't welcome here.

Tom n'est pas le bienvenu ici.

I see I'm not welcome here.

Je vois bien que je ne suis pas le bienvenu ici.

— The Lives of Others (2006)

Ever get the feeling our kind isn't entirely welcome here?

Tu as parfois l’impression que les gens comme nous ne sont pas vraiment les bienvenus ici ?

— Oppenheimer (2023)

You are most heartily welcome here.

Vous êtes ici les bienvenus.

— "Wuthering Heights" (2026)

I don't think we're welcome here.

Je ne pense pas qu’on soit les bienvenus ici.

He is no longer welcome here.

Il n’est plus le bienvenu ici.

You'll always be welcome here in my house.

Tu seras toujours le bienvenu chez moi.

But everybody's welcome here.

Mais tout le monde est le bienvenu ici.

— The Wrecking Crew (2026)

Men of the South are welcome here.

Les hommes du Sud sont les bienvenus ici.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You are no longer welcome here.

Vous n’êtes plus le bienvenu ici.

You'll always be welcome here.

Tu seras toujours le bienvenu ici.

Am I welcome here?

Suis-je le bienvenu ici ?

They're all welcome here.

Ils sont tous les bienvenus ici.

— Field of Dreams (1989)

You're no longer welcome here.

Tu n’es plus le bienvenu ici.

I thought we were welcome here.

Je croyais que nous étions les bienvenus ici.

You are not welcome here anymore.

Vous n'êtes plus le bienvenu ici.

— The Orphanage (2007)

You aren't welcome here.

Tu n’es pas le bienvenu ici.

If you're the girl Nawal Marwan, you're not welcome here.

Si tu es la fille, Nawal Marwan, tu n’es pas la bienvenue ici.

— Incendies (2010)

She is welcome here.

Elle est la bienvenue ici.

— The Visitors (1993)