Yap.Town

a killer

un tueur ; familièrement, quelque chose d’excellent

→ a
phrase Rare #18,741
un tueur ; familièrement, quelque chose d’excellent Le sens dépend du contexte. Dans l’expression familière « It’s a killer », le terme peut désigner quelque chose d’excellent ou de très impressionnant.
EN: Dans ce film, il joue « a killer ».
FR: In this film, he plays a killer.

They're looking for a killer!

Ils recherchent un meurtrier !

— Madame Satã (2002)

I'm not an actor or a killer!

Je ne suis ni acteur ni tueur !

— The Mermaid (2016)

What I do like, though, is a killer.

Ce que j’aime, en revanche, c’est un vrai tueur.

— The Fifth Element (1997)

The guy's a killer.

Ce type est un tueur.

— Suck Me Shakespeer (2013)

He was a killer.

C'était un tueur.

— Night Watch (2004)

I raised a killer, not a coward.

J'ai élevé un tueur, pas un lâche.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The bearded man is a killer.

L'homme barbu est un tueur.

— A Chinese Ghost Story (1987)

You're a killer, and that's the least of it.

Tu es un assassin, et ce n’est rien à côté du reste.

— One Battle After Another (2025)

The pig's not a killer.

Le cochon n’est pas un tueur.

— Porco Rosso (1992)

He was a killer and a thief.

C'était un tueur et un voleur.

— City of Men (2007)

It's a killer.

C’est un véritable bijou.

— Office Romance (1977)

You can't build a fortune unless you're known as a killer and a thief.

On ne peut pas faire fortune à moins d’être connu comme un tueur et un voleur.

— Yojimbo (1961)

You're not a killer and neither am I.

Tu n’es pas un meurtrier, et moi non plus.

What does one ask a killer?

Que demande-t-on à un tueur ?

— Thesis (1996)

They're hiding something, but Dave Boyle's as much a killer as Brendan Harris.

Ils cachent quelque chose, mais Dave Boyle est tout autant un meurtrier que Brendan Harris.

— Mystic River (2003)

That's a killer!

C’est génial !

— La Haine (1995)

I'm not a killer.

Je ne suis pas un meurtrier.

— Night Watch (2004)