sloppy

You are sloppy.

Tu es négligent.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom did a sloppy job.

Tom a fait du travail bâclé.

That's sloppy work.

C’est du travail bâclé.

I feel like the sloppy stuff.

J'ai l'impression que c'est du travail bâclé.

— The Tao of Steve (2000)

Esteban Furiase lost his father in your sloppy operation.

Esteban Furiase a perdu son père à cause de votre opération bâclée.

— Agent Zeta (2026)

Sloppy.

Bâclé.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Am I getting sloppy or what?

Je deviens négligent ou quoi ?

Your work is sloppy.

Votre travail est bâclé.

She's sloppy and careless.

Elle est négligente et insouciante.

I don't know how you could be so sloppy as to miss all of this!

Je ne sais pas comment tu as pu être aussi négligent pour passer à côté de tout ça !

— The Lives of Others (2006)