Yap.Town

lo sapevi che

did you know that

→ lo
phrase Uncommon #12,834
did you know that Used to introduce a fact or question. Often followed by a full sentence.
IT: Lo sapevi che domani piove?
EN: Did you know that it’s going to rain tomorrow?

Non lo sapevi che era morto a due anni?

Didn't you know he died at the age of two?

Lo sapevi che Tom ha vissuto a Boston?

Did you know that Tom lived in Boston?

Lo sapevi che lui è bravo a preparare il caffè?

Did you know he's good at making coffee?

Tu lo sapevi che è bravo a preparare il caffè?

Did you know he's good at making coffee?

Lo sapevi che Tom aveva un fratello gemello?

Did you know that Tom had a twin brother?

Lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?

Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?

Lo sapevi che questa è una frase?

Did you know this is a sentence?

Tu lo sapevi che Tom non avrebbe vinto?

Did you know that Tom wouldn’t win?

Non lo sapevi che Del Piero è il mio vero nome?

Didn't you know that Del Piero is my real name?

— Infernal Affairs (2002)

Lo sapevi che Tom era lì dentro?

Did you know Tom was in there?

E tu non lo sapevi che aveva registrato il litigio.

And you didn't know he recorded the argument.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lo sapevi che il russo era un astronauta?

Did you know that the Russian was an astronaut?

— I lunedì al sole (2002)

Lo sapevi che tipo di gente era?

Did you know what kind of people they were?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tu lo sapevi che il nostro Victor parte per l'Australia?

Did you know that our Victor is leaving for Australia?

— Sacrificio (1986)

Come lo sapevi che noi eravamo sposate?

How did you know we were married?

Non lo sapevi che è morto a due anni?

Didn't you know he died when he was two?

Lo sapevi che ero sposato.

You knew I was married.

Lo sapevi che non ce ne sono.

Did you know there aren't any?

— Your Name. (2016)

Tu lo sapevi che Tom aveva un fratello gemello?

Did you know that Tom had a twin brother?

Ma lo sapevi, lo sapevi che era una cazzata.

But you knew—you knew it was bullshit.

— I lunedì al sole (2002)

Lo sapevi che Tom e Mary stavano insieme?

Did you know that Tom and Mary were together?

Lo sapevi che ho un blog?

Did you know I have a blog?

Lo sapevi che si era ucciso tre mesi dopo essere stato arrestato?

Did you know he killed himself three months after being arrested?

— Durante la tormenta (2018)

Tu lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?

Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?